| Source | Target | | Grant agreement period end (dd-mm-yyyy) | Ende des Zeitrahmens der Finanzierungsvereinbarung (TT-MM-JJJJ) |
| This application form should be completed by the applicant of the proposed Transfer of Innovation project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by 28 February 2011. Use the "Eligibility Checklist" in section F below in this application form. | Dieses Antragsformular muss vom Antragsteller des vorgeschlagenen Innovationstransferprojekts gemeinsam mit den vorgesehenen Partnern ausgefüllt werden. Der Antrag ist bis 28.02.2011 bei der Nationalen Agentur des Landes des Antragstellers einzureichen. Verwenden Sie die Checkliste Förderfähigkeit in Abschnitt F unten in diesem Antragsformular. |
| This application form should be completed by the applicant of the proposed Transfer of Innovation project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by 28 February 2011. Use the "Eligibility Checklist" in section F below in this application form. | Dieses Antragsformular muss vom Antragsteller des vorgeschlagenen Innovationstransferprojekts gemeinsam mit den vorgesehenen Partnern ausgefüllt werden. Der Antrag ist bis 28.02.2011 bei der Nationalagentur des Landes des Antragstellers einzureichen. Verwenden Sie die Anspruchsberechtigungs-Checkliste in Abschnitt F unten in diesem Antragsformular. |
| This application form should be completed by the applicant of the proposed Transfer of Innovation project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by 28 February 2011. Use the "Eligibility Checklist" in section F below in this application form. | This application form should be completed by the applicant of the proposed Transfer of Innovation project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by 28 February 2011. Use the "Eligibility Checklist" in section F below in this application form. |
| This application form should be completed by the applicant of the proposed Transfer of Innovation project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by 28 February 2011. Use the "Eligibility Checklist" in section F below in this application form. | Dieses Antragsformular muss vom Antragsteller des vorgeschlagenen Innovationstransferprojektes gemeinsam mit den vorgesehenen Partnern ausgefüllt werden. Der Antrag ist bis zum 28.2.2011 bei der Nationalen Agentur des Landes des Antragstellers einzureichen. Verwenden Sie die Checkliste für die Anspruchsvoraussetzung in Abschnitt F dieses Antragsformulars. |
| This application form should be completed by the applicant of the proposed Transfer of Innovation project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by 28 February 2011. Use the "Eligibility Checklist" in section F below in this application form. | Dieses Antragsformular ist vom Antragsteller des geplanten Innovationstransferprojekts in Zusammenarbeit mit den vorgesehenen Partnern auszufüllen. Der Antrag muss bis 28. Februar 2011 bei der nationalen Agentur des Antragstellers eingereicht werden. Beachten Sie die Checkliste für Förderfähigkeit in Abschnitt F dieses Antragsformulars. |
| "Youth in Action" Programme | Programm "JUGEND IN AKTION" |
| Please refer to and briefly explain the relevance of any extended period spent abroad (4 weeks or more, not including holidays). | Bitte geben Sie Ihre längeren Auslandsaufenthalte (4 Wochen oder länger ohne Urlaub) an und beschreiben Sie kurz ihre Relevanz. |
| Please refer to and briefly explain the relevance of any extended period spent abroad (4 weeks or more, not including holidays). | Bitte machen Sie Angaben zu längeren Aufenthalten im Ausland (ab 4 Wochen Dauer, kein Urlaub). |
| NO. OF LEONARDO MOBILITY CERTIFICATE | Nummer des LEONARDO DA VINCI Mobilitäts-Zertifikats |
| PREFERENCE FOR ASSISTANT'S COUNTRY OF ORIGIN | BEVORZUGTES HERKUNFTSLAND DER ASSISTENTIN/DES ASSISTENTEN |
| PREFERENCE FOR ASSISTANT'S COUNTRY OF ORIGIN | PRÄFERENZ HINSICHTLICH DES HERKUNFTSLANDES DER ASSISTENZKRAFT |
| Please enter the horizontal issues addressed by your project. | Bitte geben Sie die Querschnittsthemen an, die Ihr Projekt beinhaltet. |
| Please enter the horizontal issues addressed by your project. | Bitte geben Sie die Querschnittsthemen an, denen sich Ihr Projekt widmet. |
| Name of the organisation in latin alphabet (to facilitate the search and identification across Europe) | Bezeichnung der Organisation in lateinischen Buchstaben (um die europaweite Suche und Identifizierung zu ermöglichen) |
| Name of the organisation in latin alphabet (to facilitate the search and identification across Europe) | Name der Organisation in lateinischen Buchstaben |
| Name of the organisation in latin alphabet (to facilitate the search and identification across Europe) | Bezeichnung der Einrichtung in lateinischen Buchstaben (um die Suche und Identifizierung in ganz Europa zu ermöglichen) |
| Name of the organisation in latin alphabet (to facilitate the search and identification across Europe) | Name der Organisation im lateinischen Alphabet (um die Suche und Identifikation in Europe zu erleichtern) |
| Name of the organisation in latin alphabet (to facilitate the search and identification across Europe) | Name der Organisation in lateinischen Buchstaben (zur Vereinfachung der Suche und Identifikation in Europa) |
| Name of the organisation in latin alphabet (to facilitate the search and identification across Europe) | Bezeichnung der Institution/Organisation in lateinischen Buchstaben (um die europaweite Suche und Identifizierung zu ermöglichen) |
| Name of the organisation in latin alphabet (to facilitate the search and identification across Europe) | Name der Organisation in lateinischer Schrift (zur Erleichterung der Suche und Identifikation in ganz Europa) |
| Name of the organisation in latin alphabet (to facilitate the search and identification across Europe) | Name der Organisation in lateinischem Alphabet (zur Erleichterung der Suche und Identifikation in ganz Europa) |
| Name of the organisation in latin alphabet (to facilitate the search and identification across Europe) | Name der Organisation im lateinischen Alphabet (um die Suche innerhalb von Europa zu erleichern) |
| Name of the organisation in latin alphabet (to facilitate the search and identification across Europe) | Vollständiger offizieller Name (in lateinischen Buchstaben, um die europaweite Suche und Identifizierung zu ermöglichen) |
| Name of the organisation in latin alphabet (to facilitate the search and identification across Europe) | Name of the organisation in latin alphabet (to facilitate the search and identification across Europe) |
| Name of the organisation in latin alphabet (to facilitate the search and identification across Europe) | Name der Organisation in lateinischen Buchstaben (um die Suche und Identifikation europaweit zu ermöglichen) |
| Name of the organisation in latin alphabet (to facilitate the search and identification across Europe) | Name der Organisation in lateinischen Buchstaben (um die Suche und Identifizierung in ganz Europa zu ermöglichen) |
| Name of the organisation in latin alphabet (to facilitate the search and identification across Europe) | Name der Organisation ohne Umlaute (zur Erleichterung der Suche und Identifikation in ganz Europa) |
| Name of the organisation in latin alphabet (to facilitate the search and identification across Europe) | Bezeichnung der Einrichtung in lateinischen Buchstaben (um die europaweite Suche und Identifizierung zu ermöglichen) |
| Please complete and submit this form electronically then print and send a signed copy to your National Agency. | Bitte vervollständigen und übermitteln Sie dieses Formular auf elektronischem Wege. Dann senden Sie bitte eine unterschriebene Kopie an Ihre Nationale Agentur. |
| Please complete and submit this form electronically then print and send a signed copy to your National Agency. | Bitte vervollständigen und übermitteln Sie das Formular zuerst elektronisch. Danach drucken und senden Sie das unterzeichnete Formular an Ihre Nationalagentur. |
| Please complete and submit this form electronically then print and send a signed copy to your National Agency. | Bitte füllen Sie dieses Formular elektronisch aus, reichen Sie es ein und senden Sie dann eine ausgedruckte, unterschriebene Version an Ihre Nationale Agentur. |
| Please complete and submit this form electronically then print and send a signed copy to your National Agency. | Bitte füllen Sie den Bericht vollständig aus und schicken Sie ihn sowohl elektronisch als auch ausgedruckt und unterschrieben an Ihre Nationalagentur. |
| Please complete and submit this form electronically then print and send a signed copy to your National Agency. | Bitte füllen Sie dieses Fomular aus, reichen Sie es elektronisch ein und senden Sie bis spätestens einen Monat nach Ende der Assistenzzeit eine ausgedruckte unterzeichnete Version an Ihre Nationale Agentur. |
| Please complete and submit this form electronically then print and send a signed copy to your National Agency. | Bitte vervollständigen Sie dieses Formular und übermitteln Sie es in elektronischer Form. Drucken Sie es dann aus und senden Sei eine unterschriebenen Version an die Nationalagentur. |
| Please complete and submit this form electronically then print and send a signed copy to your National Agency. | Bitte senden Sie eine Version des ausgefüllten Formulars on-line und eine Version ausgedruckt per Post. |
| Please complete and submit this form electronically then print and send a signed copy to your National Agency. | Please complete and submit this form electronically then print and send a signed copy to your National Agency. |
| Please complete and submit this form electronically then print and send a signed copy to your National Agency. | Bitte vervollständigen und übermitteln Sie das Formular zuerst elektronisch. Danach können Sie es drucken und die unterzeichnete Version an Ihre Nationalagentur per Post senden. |
| Please complete and submit this form electronically then print and send a signed copy to your National Agency. | Bitte füllen Sie das Antragsformular elektronisch aus und senden einen unterschriebenen Ausdruck an Ihre Nationale Agentur. |
| Please complete and submit this form electronically then print and send a signed copy to your National Agency. | Bitte vervollständigen Sie das Antragsformular, reichen es online ein. Dann drucken Sie das Antragsformular aus, unterschreiben es von der Zeichnungsberechtigten Person und schicken es an die National Agentur. |
| Please complete and submit this form electronically then print and send a signed copy to your National Agency. | Bitte füllen Sie dieses Formular vollständig aus und reichen Sie es elektronisch ein, drucken Sie es anschließend aus und schicken Sie eine unterzeichnete Kopie an Ihre Nationalagentur. |
| Please describe: | Bitte beschreiben Sie: |
| Did the duration of the assistantship correspond to the duration requested in the application? | War die Dauer des Aufenthalts der Assistentin/des Assistenten mit der beantragten Dauer laut Antrag passend? |
| Did the duration of the assistantship correspond to the duration requested in the application? | Entprach die Dauer der Assistenzzeit der angegebenen Dauer in Ihrem Antrag? |
| Error message | Fehlermeldung |
| Error message | Error Mitteilung |
| Error message | Fehlerbenachrichtigung |
| Error message | Fehlernachricht |
| Error message | Error Meldung |
| Error message | Error Message |
| Error message | Error Nachricht |
| Error message | Fehlerbericht |
| Error message | Fehler Nachricht |
| Error message | Fehler-Nachricht |
| DISSEMINATION OF INFORMATION GAINED FROM EXPERIENCE | VERBREITUNG VON INFORMATIONEN ÜBER DIE GEMACHTEN ERFAHRUNGEN |
| DISSEMINATION OF INFORMATION GAINED FROM EXPERIENCE | VERBREITUNG DER INFORMATIONEN, DIE WÄHREND DER ASSISTENZZEIT GEWONNEN WURDEN |
| Describe the relevance of the project in your context (national and/or regional or other) and in the context of the programme objectives chosen by you. | Beschreiben Sie die Bedeutung des Projekts in Ihrem Kontext (national und/oder regional o.a.) und im Kontext der von Ihnen gewählten Programmziele. |
| You will be asked by your National Agency to fill in the complete grant request if your application is selected and successfully matched with a host school. | Sie werden von Ihrer Nationalagentur ersucht, einen Antrag zur finanziellen Förderung zu stellen, wenn Ihr Antrag ausgewählt und erfolgreich mit einer Gastschule übereingestimmt hat. |
| You will be asked by your National Agency to fill in the complete grant request if your application is selected and successfully matched with a host school. | Ihre Nationale Agentur wird Sie bitten, einen kompletten Zuschussantrag auszufüllen, wenn Ihr Antrag genehmigt ist und Sie erfolgreich einer Gasteinrichtung zugewiesen sind. |
| Short description of result | Kurze Beschreibung der Ergebnisse |
