| Source | Target | | Beneficiary legal representative | Gesetzlicher Vertreter des Teilnehmers |
| Beneficiary legal representative | zeichnungsberechtigte Person des Projektträgers |
| Beneficiary legal representative | Zeichnungsberechtigte/r |
| Beneficiary legal representative | Nationale ID |
| Beneficiary legal representative | Name der Person, die den Zuschussempfänger rechtsverbindlich nach außen vertritt |
| Beneficiary legal representative | GesetzlicheR VertreterIn des/r Begünstigten |
| To what extent did the assistantship fulfil your objectives as set out in the application? | In welchem Ausmaß hat die Assistenz Ihre Zielsetzungen erfüllt? |
| To what extent did the assistantship fulfil your objectives as set out in the application? | In welchem Ausmaß entsprach die Assistenzzeit Ihren Erwartungen wie im Antrag ausgeführt? |
| Organisation full legal name (latin characters) | Vollständiger offizieller Name der Organisation (lateinische Buchstaben) |
| Organisation full legal name (latin characters) | Vollständiger rechtsgültiger Name der Einrichtung (in lateinischen Buchstaben) |
| Organisation full legal name (latin characters) | Vollständiger offizieller Name der Institution/Organisation (lateinische Buchstaben) |
| Organisation full legal name (latin characters) | Vollständiger offizieller Name der Organisation (in lateinischer Schrift) |
| Organisation full legal name (latin characters) | Vollständiger rechtsgültiger Name des Arbeitgebers (in lateinischen Buchstaben) |
| Organisation full legal name (latin characters) | Vollständiger offizieller Name der Einrichtung (lateinische Schriftzeichen) |
| Organisation full legal name (latin characters) | Vollständiger offizieller Name der Organisation (lateinische Schrift) |
| Organisation full legal name (latin characters) | Vollständiger rechtsgültiger Name der Organisation (lateinische Buchstaben) |
| Organisation full legal name (latin characters) | Vollständiger rechtsgültiger Name der Einrichtung (ohne Umlaute) |
| Organisation full legal name (latin characters) | Vollständiger rechtlicher Name der Organisation (in lateinischen Buchstaben) |
| Cost item | Kostenposten |
| Cost item | Ausgabeposten |
| if required by the National Agency | falls von der Nationalen Agentur gefordert |
| if required by the National Agency | falls von der Nationalagentur verlangt |
| if required by the National Agency | falls von der Nationalagentur gefordert |
| if required by the National Agency | falls von der Nationalen Agentur verlangt |
| if required by the National Agency | falls von der Nationalagentur benötigt |
| Name of promoter | Name der beteiligten Einrichtung/ Organisation/ Gruppe |
| Publisher | Herausgeber/Verlag |
| Publisher | Veröffentlicht durch |
| CERTIFICATION | NACHWEIS VON KOMPETENZEN UND QUALIFIKATIONEN |
| CERTIFICATION | BESCHEINIGUNG |
| CERTIFICATION | BESTÄTIGUNG |
| CERTIFICATION | ANRECHNUNG |
| CERTIFICATION | ANERKENNUNG |
| CERTIFICATION | NACHWEIS DER KOMPETENZEN UND QUALIFIKATIONEN |
| CERTIFICATION | ZERTIFIZIERUNG |
| Proficiency level | Kompetenzstufe |
| Proficiency level | Kompetenz-stufe |
| SPECIAL NEEDS | BESONDERE BEDÜRFNISSE |
| SPECIAL NEEDS | SONDERBEDÜRFNISSE |
| Remove Partner | Partner löschen |
| Request ID | Anforderung ID |
| Request ID | Request ID |
| Request ID | Antrags-ID |
| PART M. SUBMISSION | Kapitel M. EINREICHUNG |
| PART M. SUBMISSION | PART M. SUBMISSION |
| PART M. SUBMISSION | TEIL M. EINREICHUNG |
| PART M. SUBMISSION | TEIL M. EINREICHUNG DES FORMULARS |
| NATIONAL AGENCY | NATIONALE AGENTUR |
| NATIONAL AGENCY | NATIONALAGENTUR |
| NATIONAL AGENCY | NATIONAL AGENTUR |
| ROLE | ROLLE |
| As from 2009, applicants wishing to undertake an assistantship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | Ab 2009 müssen sich Antragsteller, die eine Assistenz in Erwachsenenbildungsinstitutionen anstreben, um eine Grundtvig-Assistenz bewerben, wofür ein eigenes Antragsformular auszufüllen ist. |
| As from 2009, applicants wishing to undertake an assistantship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | Ab 2009 müssen sich Antragsteller, die eine Assistentenz in Erwachsenenbildungsinstitutionen anstreben, um eine Grundtvig-Assistenz bewerben, wofür ein eigenes Antragsformular auszufüllen ist. |
| As from 2009, applicants wishing to undertake an assistantship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | Ab 2009 müssen Assistenzkräfte, die eine Assistenzzeit in einer Einrichtung der Erwachsenenbildung absolvieren möchten, sich im Rahmen des Grundtvig-Programms bewerben. Hierfür ist ein gesondertes Antragsformular notwendig. |
| As from 2009, applicants wishing to undertake an assistantship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | Ab 2009 müssen sich Antragsteller, die eine Assistenz in einer Erwachsenenbildungsinstitution anstreben, um eine GRUNDTVIG-Assistenz bewerben, wofür ein eigenes Antragsformular auszufüllen ist. |
| As from 2009, applicants wishing to undertake an assistantship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | Ab 2009 müssen Assistenzkräfte, die eine Assistenzzeit in einer Einrichtung der Erwachsenenbildung absolvieren möchten, sich im Rahmen des Grundtvig-Programms bewerben. Hierfür ist ein besonderes Antragsformular notwendig. |
| MOBILITY ORGANISATION AND MANAGEMENT | VERWALTUNG UND BETREUUNG |
| MOBILITY ORGANISATION AND MANAGEMENT | ORGANISATION DER MOBILITÄT |
| Start year of studies | Beginnjahr des Studiums |
| Start year of studies | Jahr, in dem das Studium aufgenommen wurde |
