| Source | Target | | Please note that this section must be completed jointly by all institutions participating in the Partnership and must be identical in each copy submitted to each National Agency. | Bitte beachten Sie, dass dieser Teil gemeinsam von allen an der Partnerschaft beteiligten Einrichtungen ausgefüllt werden muss und jeder Partner einen gleich lautenden Antrag bei seiner Nationalagentur einreichen muss. |
| Please note that this section must be completed jointly by all institutions participating in the Partnership and must be identical in each copy submitted to each National Agency. | Bitte beachten Sie, dass dieser Teil gemeinsam von allen an der Partnerschaft beteiligten Einrichtungen ausgefüllt werden und in jeder den einzelnen Nationalen Agenturen eingereichten Antragsausfertigung gleich lauten muss. |
| Please note that this section must be completed jointly by all institutions participating in the Partnership and must be identical in each copy submitted to each National Agency. | Bitte beachten Sie, dass dieser Teil gemeinsam von allen an der Partnerschaft beteiligten Einrichtungen ausgefüllt werden und in jeder der einzelnen Nationalen Agenturen eingereichten Antragsausfertigung gleich lauten muss. |
| Information and Selection: Describe how your participants have been/will be informed and selected (selection criteria). | Information und Auswahl: Beschreiben Sie, wie Ihre Teilnehmer informiert und ausgewählt wurden/werden (Auswahlkriterien) |
| EXPECTED RESULTS | ERWARTETE ERGEBNISSE |
| Out of which No. of Teachers/Staff With Special Needs | Anzahl Lehrer/Personal mit besonderen Bedürfnissen |
| Out of which No. of Teachers/Staff With Special Needs | Davon Anzahl von Lehrkräften / Beschäftigten mit besonderen Bedürfnissen |
| APPLICANT DETAILS | DATEN DER ANTRAGSTELLERIN/DES ANTRAGSTELLERS |
| APPLICANT DETAILS | DATEN DER ANTRAGSTELLERIN / DES ANTRAGSTELLERS |
| Import of innovation: Applicant organisation imports the innovation | Innovationsimport: Die Antrag stellende Organisation importiert die Innovation |
| Import of innovation: Applicant organisation imports the innovation | Innovationsimport: Die antragstellende Einrichtung importiert die Innovation |
| Partner(s) | Partner |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Dies ist eine Bestätigung, dass Sie das Formular erfolgreich übermittelt haben. Nun sollten Sie das Formular ausdrucken, unterzeichnen und es zu Ihrer Nationalen Agentur senden. Bitte speichern Sie das Formular für zukünftige Bezugnahmen ab. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Dies ist eine Bestätigung, dass Sie Ihren Antrag erfolgreich eingereicht haben. Bitte drucken, unterzeichnen und senden Sie den Antrag an Ihre Nationalagentur. Bitte speichern Sie den Antrag. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Dies ist eine Bestätigung, dass Sie Ihr Formular erfolgreich eingereicht haben. Bitte drucken Sie das Formular jetzt aus, unterschreiben Sie es und senden Sie es an Ihre Nationale Agentur. Bitte speichern Sie es für eine zukünftige Nutzung. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Dies ist eine Bestätigung, dass Sie Ihr Formular erfolgreich übermittelt haben. Bitte drucken Sie das Formular aus, unterzeichnen es und senden Sie es an Ihre Nationalagentur. Bitte speichern sie das Formular. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Dies ist eine Bestätigung, dass Sie Ihr Formular erfolgreich eingereicht haben. Bitte drucken Sie das Formular jetzt aus, unterschreiben Sie es und senden Sie es an Ihre Nationale Agentur. Bitte speichern Sie es für eine zukünftige Bezugnahme. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Wir bestätigen die erfolgreiche Einreichung Ihres Formulars. Bitte drucken Sie nun das Formular aus und senden Sie das unterzeichnete Formular an die Nationalagentur. Bitte bewahren Sie das Formular zur späteren Einsichtnahme auf. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Dies ist eine Bestätigung über die erfolgreiche Übermittlung Ihres Formulars. Bitte drucken Sie diese und das Formular nun aus, unterschreiben es und übersenden es an Ihre Nationale Agentur. Bitte speichern Sie das Formular ab, um auch künftig noch darauf zugreifen zu können. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Das ist eine Bestätigung, dass Sie das Formular erfolgreich eingereicht haben. Bitte drucken Sie das Formular aus, unterzeichnen und senden Sie es an Ihre Nationalagentur. Bitte speichern Sie das Formular. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Das ist eine Bestätigung über eine erfolgreiche Einreichung des Antrags. Jetzt drucken, unterzeichnen und verschicken Sie das Antragsformular an Ihre Nationale Agentur. Bitte speichern Sie das Dokument für eventuelle Rücksprachen. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Dies ist eine Bestätigung, dass Sie das Formular erfolgreich eingereicht haben. Bitte drucken Sie es nun aus, unterschreiben Sie es und senden es an Ihre Nationale Agentur. Bitte speichern Sie das Formular, damit Sie sich später darauf beziehen können. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Hiermit wird bestätigt, dass Sie Ihren Antrag erfolgreich übermittelt haben. Drucken Sie das Antragsformular jetzt aus, unterschreiben Sie dieses und senden Sie es an die Nationalagentur. Bitte speichern Sie das Formular um eventuell später darauf Bezug nehmen zu können |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Hiermit wird bestätigt, dass Sie Ihren Bericht erfolgreich übermittelt haben. Drucken Sie das Berichtsformular jetzt aus, unterschreiben Sie dieses und senden Sie es an die Nationalagentur. Bitte speichern Sie das Formular um eventuell später darauf Bezug nehmen zu können. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Die elektronische Übermittlung des Formulars war erfolgreich. Jetzt können Sie den Bericht ausdrucken, unterschreiben und an die Nationale Agentur schicken. Bitte speichern Sie die Fassung für eventuelle Rückfragen auf Ihrem PC. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Dies ist eine Bestätigung, dass der Bericht erfolgreich übermittelt wurde. Nun können Sie den Bericht ausdrucken, unterschreiben und im Original an den Projektträger weitergeben. Bitte speichern Sie den Bericht für eventuelle Nachfragen auf Ihrem PC. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Dies ist eine Bestätigung, dass Ihr Antrag erfolgreich übermittelt wurde. Drucken Sie Ihren Antrag jetzt aus, unterzeichnen und senden Sie ihn an Ihre Nationalagentur. Bitte speichern Sie Ihren Antrag. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Dies ist eine Bestätigung über die erfolgreiche Übermittlung Ihres Antrags. Bitte drucken Sie nun den Antrag aus, unterschreiben Sie diesen und schicken ihn an Ihre Nationale Agentur. Bitte speichern Sie das Antragsformular für künftige Bezugnahme. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Hiermit wird bestätigt, dass Sie erfolgreich elektronisch eingereicht haben. Nun können Sie den Bericht ausdrucken, unterschreiben, stempeln und per Post an Ihre Nationalagentur senden. Bitte speichern Sie den Bericht für spätere Verwendung. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Dies ist eine Bestätigung dafür, dass Sie das Formular erfolgriech eingereicht haben. Bitte drucken Sie das Formular jetzt aus, unterschreiben Sie es und senden Sie es an Ihre Nationale Agentur. Bitte speichern Sie das Formular zum späteren Nachweis. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Das Antragsformular wurde erfolgreich eingereicht. Jetzt können Sie das Formular ausdrucken und es an die ihre National Agentur senden. Bitte speichern Sie das Antragsformular für spätere Anwendungen. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Dies ist eine Bestätigung, dass Sie Ihr Formular erfolgreich eingereicht haben. Bitte drucken Sie das Formular jetzt aus, unterschreiben Sie es und senden Sie es an Ihre Nationale Agentur. Bitte speichern Sie das Formular für eine zukünftige Nutzung. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Dies ist eine Bestätigung, dass Sie Ihren Antrag erfolgreich eingereicht haben. Drucken Sie das Antragsformular nun aus, unterzeichnen Sie es und senden Sie es an Ihre Nationalagentur. Bitte speichern Sie das Formular für künftige Bezugnahme. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Dies ist eine Bestätigung dafür, dass Sie Ihr Formular erfolgreich eingesendet haben. Nun sollten Sie das Formular ausdrucken, unterzeichnen und Ihrer Nationalagentur zusenden. Bitte speichern Sie das Formular für künftige Referenzzwecke ab. |
| DESCRIPTION OF PARTNER NO. | BESCHREIBUNG VON PARTNER NR. |
| DESCRIPTION OF PARTNER NO. | BESCHREIBUNG DER PARTNER NO. |
| TRANSNATIONAL MOBILITIES | GRENZÜBERSCHREITENDE MOBILITÄTEN |
| TRANSNATIONAL MOBILITIES | TRANSNATIONALE MOBILITÄTEN |
| Is the project based on similar or related projects funded by the LLP Programme and/or its predecessors and/or other similar programmes or initiatives in the last five years? | Basiert das Projekt auf ähnlichen oder verbundenen Projekten, die vom LLP Programm und/oder dessen Vorgängern finanziert wurden, und/oder auf ähnlichen Programmen oder Initiativen in den letzten fünf Jahren? |
| Is the project based on similar or related projects funded by the LLP Programme and/or its predecessors and/or other similar programmes or initiatives in the last five years? | Basiert das Projekt auf ähnlichen oder verwandten Projekten, die vom LLP Programm und/oder dessen Vorgängern finanziert wurden, und/oder auf ähnlichen Programmen oder Initiativen aus den letzten fünf Jahren? |
| The number of national groups doesn't respect the eligibility criteria. | Die Anzahl der nationalen Gruppen entspricht nicht den Gültigkeitskriterien. |
| The number of national groups doesn't respect the eligibility criteria. | Die Anzahl der nationalen Gruppen entspricht nicht den Förderkriterien. |
| Project type | Projekttyp |
| End date should be after the start date in a valid format (dd-mm-yyyy). | Enddatum sollte nach dem Beginndatum in einem gültigen Format angegeben werden (TT-MM-JJJJ). |
| End date should be after the start date in a valid format (dd-mm-yyyy). | Das Enddatum sollte zeitlich nach dem Startdatum liegen und in einem gültigen Format eingetragen sein (TT-MM-JJJJ). |
| DATA VALIDATION | DATENVALIDIERUNG |
| DATA VALIDATION | DATENÜBERPRÜFUNG |
| DATA VALIDATION | DATENBESTÄTIGUNG |
| Please specify | Bitte angeben, welche. |
| Please specify | Bitte angeben, welche |
| Programme Guide: 2010 | Programm-Handbuch: 2010 |
| For preparatory visits: | Für Vorbereitende Besuche: |
| Type of Activity | Art der Maßnahme |
| B. Total operational costs | B. Gesamte Betriebs- kosten |
| Delete row (all rows can be deleted if this table is not applicable) | Löschen Sie diese Zeile (alle Zeilen können gelöscht werden, wenn diese Tabelle nicht anwendbar ist). |
| Delete row (all rows can be deleted if this table is not applicable) | Löschen Sie diese Zeile (alle Zeilen können gelöscht werden, wenn diese Tabelle nicht zutreffend ist) |
| Delete row (all rows can be deleted if this table is not applicable) | Löschen Sie diese Zeile (alle Zeilen können gelöscht werden, wenn diese Tabelle nicht anwendbar ist) |
| MOBILITIES | MOBILITÄTEN |
| MOBILITIES | REISEDATEN |
| REGIONAL DEVELOPMENT | REGIONALE ENTWICKLUNG |
