| Source | Target | | NAMOB METADATA | NAMOB METADATA |
| NOTE FOR COMENIUS ASSISTANTS | HINWEIS FÜR COMENIUS-ASSISTENTEN |
| NOTE FOR COMENIUS ASSISTANTS | HINWEIS FÜR COMENIUS-ASSISTENTINNEN/ASSISTENTEN |
| NOTE FOR COMENIUS ASSISTANTS | HINWEIS FÜR COMENIUS ASSISTENZKRÄFTE |
| NOTE FOR COMENIUS ASSISTANTS | HINWEIS FÜR COMENIUS-ASSISTENZKRÄFTE |
| NOTE FOR COMENIUS ASSISTANTS | HINWEIS FÜR COMENIUS ASSISTENTEN/INNEN |
| NOTE FOR COMENIUS ASSISTANTS | HINWEIS FÜR COMENIUS ASSISTENTINNEN/ASSISTENTEN |
| NOTE FOR COMENIUS ASSISTANTS | HINWEIS FÜR COMENIUS ASSISTENT/INNEN |
| OUTGOING PARTICIPANTS WITH SPECIAL NEEDS (to be filled only if applicable) | HINAUSGEHENDE TEILNEHMER MIT BESONDEREN BEDÜRFNISSEN (nur auszufüllen wenn zutreffend) |
| Stamp (if applicable): | Stempel (falls zutreffend): |
| Stamp (if applicable): | Stempel (falls anwendbar): |
| Stamp (if applicable): | Stempel: |
| Stamp (if applicable): | Stempel (falls vorhanden): |
| Stamp (if applicable): | Stempel (sofern verfügbar): |
| the project develops a sense of tolerance and understanding of diversity. | das Projekt trägt zur Entwicklung eines Bewusstseins für Toleranz und eines Verständnisses für Vielfalt bei. |
| Please indicate whether and how your participation in the training activity will contribute to giving a European dimension to your institution. | Bitte erläutern Sie, ob und wie Ihre Teilnahme an der Fortbildung zu einer europäischen Dimension in Ihrer Einrichtung beitragen wird. |
| Please indicate whether and how your participation in the training activity will contribute to giving a European dimension to your institution. | Bitte erläutern Sie, ob und wie Ihre Teilnahme an der Fortbildungsmaßnahme zu einer europäischen Dimension in Ihrer Einrichtung beitragen wird. |
| Report Type | Report Type |
| Report Type | Bericht (Typ) |
| Report Type | Art des Berichts |
| Report Type | Endbericht Form |
| Report Type | Berichtstyp |
| Report Type | Art des Berichtes |
| Report Type | Art der Berichtslegung |
| Report Type | Berichtsart |
| Report Type | Bericht Typ |
| A.1 Direct cost | A.1 Direkte Kosten |
| Delete row | Zeile löschen |
| Out of which Total No. of Staff With Special Needs | Anzahl Personal mit besonderen Bedürfnissen |
| Out of which Total No. of Staff With Special Needs | Davon Gesamtzahl von Beschäftigten mit besonderen Bedürfnissen |
| If you have special needs, as defined in the LLP Guide 2011, Part I, Chapter 4.C., please give details of any additional arrangements that are necessary to enable you to take part in an assistantship. In justified cases the grant amount may be increased. | Wenn Sie besondere Bedürfnisse laut Definition im Leitfaden 2011, Teil I, Kapitel 4.C., haben, beschreiben Sie bitte die zusätzlichen Vorkehrungen, die Sie für die Assistententätigkeit benötigen. In gerechtfertigten Fällen kann der Förderbetrag erhöht werden. |
| If you have special needs, as defined in the LLP Guide 2011, Part I, Chapter 4.C., please give details of any additional arrangements that are necessary to enable you to take part in an assistantship. In justified cases the grant amount may be increased. | Falls Sie besondere Bedürfnisse haben, wie im "Leitfaden des Programms für lebenslanges Lernen" 2011, Kapitel 4.C definiert, erläutern Sie bitte im Detail, welche besonderen Arrangements erforderlich sind, um Ihnen die Teilnahme an der Assistenzzeit zu ermöglichen. In begründeten Fällen kann ein erhöhter Zuschuss gewährt werden. |
| If you have special needs, as defined in the LLP Guide 2011, Part I, Chapter 4.C., please give details of any additional arrangements that are necessary to enable you to take part in an assistantship. In justified cases the grant amount may be increased. | Bitte geben Sie hier die Einzelheiten der zusätzlichen Vorkehrungen an, die getroffen werden müssen, um Ihnen die Teilnahme an einer Assistenzzeit zu ermöglichen, sofern Sie besondere Bedürfnisse wie im Leitfaden für Lebenslanges Lernen 2011, Teil I, Kapitel 4.C definiert haben. In begründeten Fällen kann der Zuschuss erhöht werden. Trifft dies auf Sie zu? |
| (To be used ONLY if online submission is not available. Please see instructions about this procedure in the "Applicant Guide") | (NUR zu verwenden, wenn die Online-Einreichung nicht verfügbar ist. Eine Anleitung für dieses Verfahren finden Sie im "Leitfaden für Antragsteller".) |
| (To be used ONLY if online submission is not available. Please see instructions about this procedure in the "Applicant Guide") | (NUR zu verwenden, wenn die Online-Einreichung nicht verfügbar ist. Eine Anleitung für dieses Verfahren finden Sie im "Leitfaden für Antragsteller") |
| (To be used ONLY if online submission is not available. Please see instructions about this procedure in the "Applicant Guide") | (Wird ausschließlich dann verwendet, wenn eine Online-Einreichung nicht verfügbar ist. Bitte lesen Sie die Anleitungen zu diesem Verfahren im "Leitfaden für Antragsteller") |
| (To be used ONLY if online submission is not available. Please see instructions about this procedure in the "Applicant Guide") | (Wird ausschließlich dann verwendet, wenn eine Online-Einreichung nicht verfügbar ist. Bitte lesen Sie die Anleitungen zu diesem Verfahren im "Leitfaden zur Verwendung des Formulars") |
| (To be used ONLY if online submission is not available. Please see instructions about this procedure in the "Applicant Guide") | (NUR zu verwenden, wenn die Online-Einreichung nicht verfügbar ist. Eine Anleitung für dieses Verfahren finden Sie im Merkblatt für Antragstellende) |
| (To be used ONLY if online submission is not available. Please see instructions about this procedure in the "Applicant Guide") | (NUR zu verwenden, wenn die Online-Einreichung nicht verfügbar ist. Eine Anleitung für dieses Verfahren finden Sie im "Leitfaden für Antragsteller/innen".) |
| (To be used ONLY if online submission is not available. Please see instructions about this procedure in the "Applicant Guide") | (Wird ausschließlich dann verwendet, wenn eine Online-Übermittlung nicht möglich ist. Bitte lesen Sie die Anleitungen zu diesem Verfahren im "Leitfaden für Antragsteller".) |
| (To be used ONLY if online submission is not available. Please see instructions about this procedure in the "Applicant Guide") | (Nur, wenn eine Online-Einreichung nicht möglich ist. Bitte lesen Sie dazu die Anleitungen im PAD-Merkblatt) |
| (To be used ONLY if online submission is not available. Please see instructions about this procedure in the "Applicant Guide") | (Wird ausschließlich dann verwendet, wenn eine Online-Einreichung nicht verfügbar ist. Bitte lesen Sie die Anleitungen zu diesem Verfahren im "Merkblatt für Antragsteller") |
| (To be used ONLY if online submission is not available. Please see instructions about this procedure in the "Applicant Guide") | (Wird ausschließlich dann verwendet, wenn eine Online-Einreichung nicht verfügbar ist. Bitte lesen Sie die Anleitungen zu diesem Verfahren im entsprechenden Leitfaden) |
| (To be used ONLY if online submission is not available. Please see instructions about this procedure in the "Applicant Guide") | (Darf nur verwendet werden, wenn tatsächlich keine Online-Übermittlung möglich ist. Bitte sprechen Sie dies zuvor mit der Nationalen Agentur ab.) |
| (To be used ONLY if online submission is not available. Please see instructions about this procedure in the "Applicant Guide") | (Darf nur verwendet werden, wenn eine Online-Einreichung tatsächlich nicht möglich ist. Bitte sprechen Sie dies mit dem Projektträger ab.) |
| (To be used ONLY if online submission is not available. Please see instructions about this procedure in the "Applicant Guide") | (Wird ausschließlich dann verwendet, wenn eine Online-Einreichung nicht verfügbar ist. Bitte lesen Sie die Anleitungen zu diesem Verfahren im "Leitfaden zur Verwendung des Antragsformulars 2011") |
| (To be used ONLY if online submission is not available. Please see instructions about this procedure in the "Applicant Guide") | (Wird ausschließlich dann verwendet, wenn eine Online-Einreichung nicht verfügbar ist. Bitte lesen sie die Anleitungen zu diesem Verfahren im Merkblatt) |
| (To be used ONLY if online submission is not available. Please see instructions about this procedure in the "Applicant Guide") | (Wird ausschließlich dann verwendet, wenn eine Online-Einreichung nicht verfügbar ist. Bitte lesen sie die Anleitungen zu diesem Verfahren im "Applicant's Guide") |
| (To be used ONLY if online submission is not available. Please see instructions about this procedure in the "Applicant Guide") | (AUSSCHLIESSLICH dann verwenden, wenn eine Online-Einreichung nicht verfügbar ist. Siehe Anleitungen zu diesem Verfahren im "Leitfaden für Antragsteller") |
| (To be used ONLY if online submission is not available. Please see instructions about this procedure in the "Applicant Guide") | (AUSSCHLIESSLICH zu verwenden, wenn eine Online-Übermittlung nicht möglich ist. Bitte lesen Sie die Anleitung über dieses Verfahren im "Leitfaden für Antragsteller ") |
| Submission Agency Code | Submission Agency Code |
| Submission Agency Code | Code der Einreichungs-Agentur |
| Submission Agency Code | Code der einreichenden Agentur |
| Submission Agency Code | Code der Einreichungsagentur |
| Submission Agency Code | Einreichcode Agentur |
| Submission Agency Code | Code der Agentur |
| Submission Agency Code | Identifikation der Nationalagentur |
| Submission Agency Code | Agenturcode der Einreichung |
| Submission Agency Code | Kennzahl der Einreichungsagentur |
| Submission Agency Code | Einreichungscode der Agentur |
