| Source | Target | | Submission Agency Code | Übermittlungs Code der Agentur |
| Submission Agency Code | Übermittlungscode |
| http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europass+Documents/Europass+Language+Passport.csp | http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europass+Documents/Europass+Language+Passport.csp |
| http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europass+Documents/Europass+Language+Passport.csp | http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europass+Documents/Europass+Language+Passport/navigate.action |
| http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europass+Documents/Europass+Language+Passport.csp | http://www.europass-info.de/de/europass-sprachenpass.asp |
| Please fill the following table with the expected results, including products if relevant. | Bitte geben Sie in der Tabelle die erwarteten Ergebnisse inklusive relevanter Produkte an. |
| The number of participants in budget doesn't correspond to the total number of participants. | Die Anzahl der TeilnehmerInnen im Finanzplan entspricht nicht der Gesamtanzahl der TeilnehmerInnen. |
| The number of participants in budget doesn't correspond to the total number of participants. | Die Anzahl der Teilnehmenden im Budget korrespondiert nicht mit der Gesamtanzahl der Teilnehmenden. |
| The organisation I represent has financial and operational capacity to complete the proposed action or work programme | Die Organisation, die ich vertrete, verfügt über die finanzielle und betriebliche Kapazität, um die vorgesehene Aktion oder das Arbeitsprogramm durchzuführen. |
| The organisation I represent has financial and operational capacity to complete the proposed action or work programme | die Institution/Organisation, die ich vertrete, verfügt über die finanziellen und betrieblichen Kapazitäten, um die vorgesehene Aktion oder das Arbeitsprogramm durchzuführen |
| The organisation I represent has financial and operational capacity to complete the proposed action or work programme | Die Organisation, die ich vertrete, verfügt über die finanzielle und betriebliche Kapazität, um die vorgesehene Aktion oder das Arbeitsprogramm durchzuführen |
| The organisation I represent has financial and operational capacity to complete the proposed action or work programme | die Einrichtung, die ich vertrete, über die finanzielle und operationelle Fähigkeit verfügt, die vorgeschlagene Aktion oder das vorgeschlagene Arbeitsprogramm auszuführen |
| The organisation I represent has financial and operational capacity to complete the proposed action or work programme | Die Einrichtung, die ich vertrete, verfügt über die finanzielle und operationelle Fähigkeit, das vorgeschlagene Projekt durchzuführen. |
| The organisation I represent has financial and operational capacity to complete the proposed action or work programme | die Einrichtung, die ich vertrete, über die finanzielle und operationelle Fähigkeit verfügt, das vorgeschlagene Projekt durchzuführen. |
| The organisation I represent has financial and operational capacity to complete the proposed action or work programme | Die Einrichtung, die ich vertrete, verfügt über die finanzielle und betriebliche Kapazität, um die vorgesehene Aktion oder das Arbeitsprogramm durchzuführen |
| If you are a teacher, please indicate which subject(s) you teach (maximum: 3) | Wenn Sie als Lehrkraft tätig sind, geben Sie bitte an, welches Fach/welche Fächer Sie unterrichten (maximal 3). Bitte beachten Sie, dass in diesem Feld jeder Wert nur einmal gewählt werden kann. |
| IBAN (if applicable) | IBAN |
| IBAN (if applicable) | IBAN (falls zutreffend) |
| Please provide in addition to the information requested in the table below, the supporting documents listed on your National Agency website. | Bitte fügen Sie zusätzlich zu den Informationen in der untenstehenden Tabelle (genehmigte Pauschalen siehe Zuschussvereinbarung) weitere in Ihrer Zuschussvereinbarung unter Artikel 4.2 aufgelisteten Dokumente bei. |
| Please provide in addition to the information requested in the table below, the supporting documents listed on your National Agency website. | Bitte fügen Sie zusätzlich zu den Informationen in der untenstehenden Tabelle weitere in Ihrer Zuschussvereinbarung unter Artikel 4.2 aufgelisteten Dokumente bei. |
| Please provide in addition to the information requested in the table below, the supporting documents listed on your National Agency website. | Bitte fügen Sie zusätzlich zu den Angaben in der Tabelle noch eine Teilnahmebestätigung und ggf. einen Beleg über sprachliche Vorbereitung bei. |
| Please provide in addition to the information requested in the table below, the supporting documents listed on your National Agency website. | Bitte fügen Sie zusätzlich zu den Angaben in der Tabelle noch eine Teilnahmebestätigung in Kopie und ggf. einen Beleg über die sprachliche Vorbereitung im Original bei. |
| On the basis of the information provided in the below tables and the supporting documents, the NA will calculate your final grant. | Auf Basis der zur Verfügung gestellten Informationen in den untenstehenden Tabellen und den zusätzlichen Dokumenten wird die Nationalagentur die Endrate berechnen. |
| On the basis of the information provided in the below tables and the supporting documents, the NA will calculate your final grant. | Auf der Basis der Informationen in den folgenden Tabellen und der beigefügten Dokumente wird die NA Ihren endgültigen Gesamtzuschuss berechnen. |
| PREFERENCE FOR HOST SCHOOL'S COUNTRY | BEVORZUGTES LAND DER GASTSCHULE |
| PREFERENCE FOR HOST SCHOOL'S COUNTRY | BEVORZUGTES LAND, IN DEM DIE GASTEINRICHTUNG LIEGT |
| City | Stadt |
| City | Ort |
| The form has been opened inside a web browser window. Please download the form to your PC in order to be able to properly save the form after filling it in. | Das Formular wurde in einem Webbrowser-Fenster geöffnet. Bitte verwenden Sie "Speichern unter", um das Formular nach dem Ausfüllen ordnungsgemäß speichern zu können. |
| The form has been opened inside a web browser window. Please download the form to your PC in order to be able to properly save the form after filling it in. | Das Formular wurde in einem Web Browser Fester geöffnet. Bitte laden Sie das Formular auf Ihrem Computer, schließen es und öffnen es wieder von Ihrem Computer, damit Sie die Daten des Formulars nach dem Ausfüllen speichern können. |
| The form has been opened inside a web browser window. Please download the form to your PC in order to be able to properly save the form after filling it in. | Das Formular wurde innerhalb eines Webbrowser-Fensters geöffnet. Bitte laden Sie das Formular auf Ihren PC herunter, um es später korrekt speichern und ausfüllen zu können. |
| The form has been opened inside a web browser window. Please download the form to your PC in order to be able to properly save the form after filling it in. | Das Formular wurde in einem Webbrowserfenster geöffnet. Bitte öffnen Sie das Formular mit "Speichern unter ...", um es nach dem Ausfüllen korrekt speichern zu können. |
| The form has been opened inside a web browser window. Please download the form to your PC in order to be able to properly save the form after filling it in. | Das Formular wurde in einem Web Browser Fenster geöffnet. Bitte laden Sie das Formular auf Ihrem Computer, schließen es und öffnen es wieder von Ihrem Computer, damit Sie die Daten des Formulars nach dem Ausfüllen speichern können. |
| The form has been opened inside a web browser window. Please download the form to your PC in order to be able to properly save the form after filling it in. | Das Formular wurde in einem Web-Browser-Fenster geöffnet. Bitte laden Sie das Formular auf Ihren PC herunter, um es nach dem Befüllen korrekt abspeichern zu können. |
| The form has been opened inside a web browser window. Please download the form to your PC in order to be able to properly save the form after filling it in. | Das Formular wurde im Fenster eines Internetbrowsers geöffnet. Bitte speichern Sie das Formular auf Ihrem Computer ab, um es nach dem Ausfüllen ordentlich abspeichern zu können. |
| Costs related to the coach (if needed) | Kosten für einen Coach (falls erforderlich) |
| 7. Indirect costs (up to 7% of direct costs, i.e. budget items 1+2+3+4+5+6) | 7. Indirekte Kosten (bis zu 7% der direkten Kosten, d.h. Budgetpunkte 1+2+3+4+5+6) |
| Relevance to the general objectives of the Youth in Action Programme | Relevanz für die allgemeinen Ziele des Programms JUGEND IN AKTION |
| Number of nights | Anzahl Nächte |
| Number of nights | Anzahl der Übernachtungen |
| If you have no preference for the location size and area, in which the host school is located, tick the following box (this will increase your chance of finding an assistant). | Wenn Sie bezüglich des Orts, der Größe und des Gebiets der Gastschule keine Präferenz haben, klicken Sie bitte das nachstehende Kästchen an (dies erhöht die Chancen, eine Gastschule für Sie zu finden). |
| If you have no preference for the location size and area, in which the host school is located, tick the following box (this will increase your chance of finding an assistant). | Wenn Sie keine Präferenz im Hinblick auf Lage und Größe des Ortes haben, in dem die Gasteinrichtung liegt, kreuzen Sie das folgende Kästchen an (hierdurch erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, einen Assistenzplatz zu finden): |
| If the assistant worked in more than one host institution, please explain how the assistant's work was coordinated and organised. | Falls die Assistenz in mehr als einer Gasteinrichtung tätig war, erklären Sie bitte wie der Einsatz der Assistenz koordiniert und organisiert wurde. |
| If the assistant worked in more than one host institution, please explain how the assistant's work was coordinated and organised. | Hat die Assistenzkraft in mehr als einer Gasteinrichtung gearbeitet, erläutern Sie bitte, wie ihre Arbeit organisiert und koordiniert wurde. |
| Preparatory Visits | Vorbereitende Besuche |
| Advance Planning Visit - other costs (scale of unit costs) | Vorbereitender Planungsbesuch - andere Kosten (Festbetrag) |
| confirm our participation in each stage of the project | unsere Teilnahme an allen Phasen des Projekts |
| Please consider that the percentage of travel costs not covered by the EU grant should be indicated below. | Bitte beachten Sie, dass der Anteil der Reisekosten, der nicht durch EU-Finanzmittel gedeckt wird, in diesem Abschnitt aufzuführen ist. |
| Did you monitor and evaluate the progress of the assistantship with your mentor? | Haben Sie den Verlauf der Assistenz mit Ihrem Mentor evaluiert und mitverfolgt? |
| Did you monitor and evaluate the progress of the assistantship with your mentor? | Haben Sie den Verlauf Ihrer Assistenzzeit mit Ihrem Mentor / Ihrer Mentorin besprochen und ausgewertet? |
| I, the undersigned, hereby declare that the attached information is accurate and in accordance with the facts. | Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass die Angaben richtig sind und den Tatsachen entsprechen. |
| I, the undersigned, hereby declare that the attached information is accurate and in accordance with the facts. | Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass die Angaben richtig sind und den Tatschen entsprechen. |
| I, the undersigned, hereby declare that the attached information is accurate and in accordance with the facts. | Ich, der/die Unterzeichnete, erkläre hiermit, dass die beigefügten Informationen korrekt und zutreffend sind. |
| Gross salary day/month | Bruttogehalt pro Tag/ Monat |
| Please describe what you did in your free time. | Beschreiben Sie, was Sie in Ihrer Freizeit unternommen haben. |
| Please describe what you did in your free time. | Was konnten Sie in Ihrer Freizeit machen? |
| Please describe what you did in your free time. | Beschreiben Sie bitte, was Sie in Ihrer Freizeit unternommen haben. |
| - The organisation I represent has the adequate legal capacity to participate in the call for proposals. | - die Organisation, die ich vertrete, über die adäquate Rechtsfähigkeit verfügt, um an dem Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen teilzunehmen. |
| - The organisation I represent has the adequate legal capacity to participate in the call for proposals. | - die Institution/Organisation, die ich vertrete, über die entsprechende rechtliche Befugnis zur Teilnahme am Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen verfügt. |
| - The organisation I represent has the adequate legal capacity to participate in the call for proposals. | - die Einrichtung, die ich vertrete, rechtlich befähigt ist, an diesem Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen teilzunehmen. |
