| Source | Target | | Somali | Somalisch |
| Overall satisfaction regarding support from sending organisation for practical arrangements | Generelle Zufriedenheit mit der Unterstützung durch die Entsendeorganisation hinsichtlich praktischer Vorkehrungen für den Auslandsaufenthalt |
| Overall satisfaction regarding support from sending organisation for practical arrangements | Allgemeine Zufriedenheit in Bezug auf die Unterstützung durch die Entsendeeinrichtung hinsichtlich praktischer Vorkehrungen für den Auslandsaufenthalt |
| Overall satisfaction regarding support from sending organisation for practical arrangements | Ich bin insgesamt zufrieden mit der Unterstützung der entsendenden Organisation bei praktischen Fragen |
| Overall satisfaction regarding support from sending organisation for practical arrangements | Generelle Zufriedenheit mit der Unterstützung durch die Entsendeorganisation hinsichtlich praktischer Vorkehrungen für Ihren Auslandaufenthalt |
| Personal services (broad programmes) | Persönliche Dienstleistungen (breite Bildungsgänge) |
| Personal services (broad programmes) | Personaldienstleistungen (breitgefächerte Bildungsgänge) |
| Personal services (broad programmes) | Personaldienstleistungen (breite Bildungsgänge) |
| Media and communications/Youth information | Medien und Kommunikation/Jugendinformation |
| Media and communications/Youth information | Medien und Kommunikation/ Jugendinformation |
| French Southern Territories | Französische Südgebiete |
| Producer (fulltime employee for at least 12 months) | Hersteller (Vollzeit Angestellter für mindestens 12 Monate) |
| Producer (fulltime employee for at least 12 months) | Hersteller (Vollzeitangestellter für mindestens 12 Monate) |
| Sanskrit | Sanskrit |
| Family workers | Familienarbeiter |
| Family workers | Mithelfende Familienangehörige |
| Brochures | Broschüren |
| Brochures | Broschüre |
| Other specialist managers | Andere spezialisierte Manager |
| Other specialist managers | Sonstige fachliche Führungskräfte |
| Thai | Thai |
| Early school leaving | Schulabbrecher/innen |
| Early school leaving | Früher Schulabschluss |
| Early school leaving | Vorzeitiger Schulabbruch |
| This sub-Action funds the management structures of the Programme, in particular the National Agencies | Diese Unteraktion unterstützt die Verwaltungsstrukturen des Programms, inbesondere die Nationalagenturen, finanziell. |
| Personal skills | Persönliche Fähigkeiten |
| Business and administration (broad programmes) | Wirtschaft und Verwaltung (breite Bildungsgänge) |
| Business and administration (broad programmes) | Betriebswirtschaft (breitgefächerte Bildungsgänge) |
| Estonian | Estnisch |
| Mobility of people in the labour market in continuing vocational training | Mobilität von Personen auf dem Arbeitsmarkt in weiterführender Berufsbildung |
| Awaiting recall to work (on lay-off) | Erwartung der Wiedereinstellung (bei Freisetzung) |
| Awaiting recall to work (on lay-off) | Bereitschaftsdienst |
| Social science and related professionals | Sozialwissenschaftler und ähnliche Berufe |
| Social science and related professionals | Sozialwissenschaftliche und ähnliche Fachkräfte |
| Police inspectors and detectives | Polizeiinspektoren und Detektive |
| Police inspectors and detectives | Polizeikommissare und Detektive |
| studies in European integration | Studien auf dem Gebiet der europäischen Integration |
| Policy oriented dialogue and projects | Politikorientierter Dialog und Projekte |
| Policy oriented dialogue and projects | Politik-orientierter Dialog und projekte |
| Social integration / exclusion | Soziale Integration/Ausschluss |
| Social integration / exclusion | Soziale Integration / Ausgrenzung |
| Social integration / exclusion | Soziale Integration/Ausgrenzung |
| teacher education | Lehrerausbildung |
| teacher education | Lehrkräfteausbildung |
| Machine operators and assemblers | Maschinenbediener und Monteure |
| Machine operators and assemblers | Maschinisten und Monteure |
| Tswana | Tswana |
| Papua New Guinea | Papua-Neuguinea |
| 18 months | 18 Monate |
| Regional planning | Regionalplanung |
| Regional planning | Raumplanung |
| Other type of educational organisation | Anderer Bildungsorganisationstyp |
| Other type of educational organisation | Sonstige Art von Bildungseinrichtung |
| Focus on new target groups | Fokus auf eine neue Zielgruppe |
| Focus on new target groups | Fokus auf neue Zielgruppen |
| Iran, Islamic Republic Of | Iran |
| Broadcasting electronics | Rundfunkelektronik |
| Broadcasting electronics | Rundfunk Elektronik |
| BULGARIA | BULGARIEN |
| Technical and vocational secondary education | Berufsbildende weiterführende Schulen |
