| Source | Target | | Identification number | Identifikationsnummer |
| How would you describe the cooperation and communication between the participating organisations involved in your partnership? Were all organisations equally involved? | Wie würden Sie die Kooperation und Kommunikation zwischen den teilnehmenden Organisationen in der Partnerschaft beschreiben? Waren alle Organisationen gleichwertig involviert? |
| How would you describe the cooperation and communication between the participating organisations involved in your partnership? Were all organisations equally involved? | Wie würden Sie die Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen den an Ihrer Partnerschaft teilnehmenden Organisationen beschreiben? Waren alle Einrichtungen gleichermaßen beteiligt? |
| Please note that the "Average duration in months" can be indicated with two decimals. | Bitte beachten Sie, dass die "durchschnittliche Dauer in Monaten" mit zwei Dezimalstellen angegeben werden kann. |
| Please note that the "Average duration in months" can be indicated with two decimals. | Bitte beachten Sie, dass die "durchschnittliche Dauer in Monaten" mit zwei Dezimalstellen angegeben werden kann (Als Trennungszeichen muss ein . verwendet werden.) |
| Please describe what the local community learned from the assistant | Bitte beschreiben Sie was das lokale Umfeld von/vom der Assistententin/dem Assistenten gelernt hat |
| Please describe what the local community learned from the assistant | Bitte beschreiben Sie, was das lokale Umfeld von der Assistenzkraft gelernt hat. |
| Date of return (dd-mm-yyyy) | Rückkehrdatum (TT-MM-JJJJ) |
| Date of return (dd-mm-yyyy) | Rückreisedatum (tt-mm-jjjj) |
| Date of return (dd-mm-yyyy) | Rückkehrdatum (dd-mm-yyyy) |
| MOBILITY | MOBILITÄT |
| PERSON SHADOWED | SHADOWING-ZIELPERSON |
| PERSON SHADOWED | PERSON, BEI DER DAS JOBSHADOWING DURCHGEFÜRHT WIRD |
| PERSON SHADOWED | PERSON, BEI DER DAS JOBSHADOWING DURCHGEFÜHRT WURDE |
| If subject taught is a language, please specify | Wenn der unterrichtete Gegenstand eine Sprache ist, bitte angeben |
| If subject taught is a language, please specify | Falls das Unterrichtsfach eine Sprache ist, spezifizieren Sie bitte |
| If subject taught is a language, please specify | Falls das Unterrichtsfach eine Sprache ist, geben Sie diese bitte an |
| Please explain how effective cooperation and communication between participating institutions will be organised. | Bitte erläutern Sie, wie eine effektive Kommunikation und Kooperation zwischen den teilnehmenden Einrichtungen sichergestellt wird. |
| The training activity takes place in a country other than the country where the applicant is living or works. | Die Fortbildung findet nicht in demselben Staat statt, in dem der Antragsteller/die Antragstellerin ständig wohnt oder arbeitet. |
| The training activity takes place in a country other than the country where the applicant is living or works. | Die Maßnahme findet in einem anderen Staat statt als in dem Staat, in dem die Antragstellerin / der Antragsteller lebt oder arbeitet. |
| 3. Organisation of seminars, meetings, consultations, activities | 3. Organisation von Seminaren, Treffen, Konsultationen, Aktivitäten |
| Out of which Total No. of Pupils/Learners/Trainees With Special Needs | Anzahl Schüler/Lernende/Auszubildende mit besonderen Bedürfnissen |
| Out of which Total No. of Pupils/Learners/Trainees With Special Needs | Davon Gesamtzahl von Schüler/innen / Auszubildenden mit besonderen Bedürfnissen |
| Number of Reduced Mobilities (due to staff or pupils/learners/trainees with special needs or travel to or from Overseas Countries and Territories) | Anzahl der reduzierten Mobilitäten (aufgrund Personal oder Schüler/Lernende/Auszubildende mit besonderen Bedürfnissen oder Reise von oder zu Überseegebieten und Territorien) |
| Number of Reduced Mobilities (due to staff or pupils/learners/trainees with special needs or travel to or from Overseas Countries and Territories) | Anzahl der reduzierten Mobilitäten (aufgrund der Teilnahme von Schüler/innen / Lernenden / Auszubildenden mit besonderen Bedürfnissen oder Reisen in oder von Überseeländer und -gebieten) |
| must be at least: | must be at least: |
| must be at least: | muss bis spätestens: |
| must be at least: | muss mindestens .... betragen: |
| must be at least: | muss spätestens bis: |
| must be at least: | muss mindestens ... betragen: |
| must be at least: | muss mindestens sein: |
| must be at least: | muss wenigstens: |
| must be at least: | darf nicht unterschreiten: |
| must be at least: | darf ... nicht unterschreiten |
| must be at least: | muss zumindest betragen: |
| must be at least: | darf nicht kleiner sein als: |
| National id (if applicable) | Nationale ID |
| National id (if applicable) | Nationale ID (falls zutreffend) |
| National id (if applicable) | Persönliche ID |
| National id (if applicable) | Nationaler Ausweis (falls anwendbar) |
| National id (if applicable) | Nationale Kennziffer (entfällt) |
| National id (if applicable) | Nationale Identifikationsnummer (wenn anwendbar) |
| National id (if applicable) | Nationaler Ausweis |
| National id (if applicable) | Nationale ID (optional) |
| National id (if applicable) | Nationale ID (falls anwendbar) |
| National id (if applicable) | Nationale ID (gegebenenfalls) |
| National id (if applicable) | Nationale ID (falls vorhanden) |
| National id (if applicable) | National id (if applicable) |
| National id (if applicable) | Nationale ID (falls bekannt) |
| National id (if applicable) | Nationale ID (falls gefordert): |
| National id (if applicable) | National ID (optional) |
| National id (if applicable) | Nationale ID-Nummer (ggf.) |
| I confirm that neither I nor the organisation for which I am acting as legal representative are in any of the situations described above, and am aware that the penalties set out in the Financial Regulation may be applied in the case of a false declaration. | Ich bestätige, dass keines der oben genannten Kriterien auf mich oder die von mir als gesetzlichem/r VertreterIn vertretene Einrichtung zutrifft; mir ist bekannt, dass im Falle falscher Angaben die in der Haushaltsordnung aufgeführten Sanktionen verhängt werden können. |
| PREVIOUS GRANTS | BISHERIGE FÖRDERUNGEN |
| PREVIOUS GRANTS | FRÜHERE FINANZIELLE UNTERSTÜTZUNG |
| The training activity takes place in one of the countries participating in the LLP, and is organised by an institution/company which is located in a country participating in the LLP (please see above). | Die Fortbildung findet in einem Staat statt, der am Programm für lebenslanges Lernen teilnimmt, und wird von einer Institution/Unternehmen angeboten, die/das seinen Sitz in einem Land hat, das am Programm für Lebenslanges Lernen teilnimmt (siehe oben). |
| The training activity takes place in one of the countries participating in the LLP, and is organised by an institution/company which is located in a country participating in the LLP (please see above). | Die Fortbildung findet in einem Staat statt, der am Programm für lebenslanges Lernen teilnimmt, und wird von einer Institution / Firma angeboten, die in einem Land ansässig ist, das am Programm für lebenslanges Lernen teilnimmt (siehe oben). |
| Address | Adresse |
| Address | Straße |
| Address | Anschrift |
