| Source | Target | | pomoćni zaslon | auxiliary display |
| Pomoćnik za kalendar | Calendar Attendant |
| Pomoćnik za kompatibilnost programa | Program Compatibility Assistant |
| Pomoćnik za nadogradnju na Windows 8 | Windows 8 Upgrade Assistant |
| Pomoćnik za odobrenja | Approval Assistant |
| Pomoćnik za planiranje rasporeda | Scheduling Assistant |
| pomoćnik za poštanski sandučić upravljanih mapa | managed folder mailbox assistant |
| pomoćnik za prijavu u Microsoft Online Services, Asistent za prijavu na Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Sign-In Assistant |
| Pomoćnik za razvrstavanje po temama | Topic Assistant |
| Pomoćnik za rezervaciju resursa | Resource Booking Attendant |
| Pomoćnik za videopoziv u servisu Hotmail | Hotmail Video Call Helper |
| ponavljajuća grupa | repeating group |
| ponavljajuća sekcija | repeating section |
| ponavljajuća tablica | repeating table |
| ponavljajuće polje | repeating field |
| ponavljajući | recurring |
| Ponavljanje | Recurrence |
| ponavljati u petlji | loop |
| ponderirano trajanje | weighted duration |
| poništiti | roll back |
| poništiti | undo |
| poništiti povezivanje, poništiti vezu | unlink |
| poništiti uparivanje | unpair |
| poništiti vezu | unlink |
| ponovi | retake |
| ponoviti poništeno | redo |
| ponoviti upit | requery |
| ponovna instalacija | reinstallation |
| ponovna primjena | re-application |
| ponovno agresivno pribavljanje adrese | aggressive address acquisition retry |
| ponovno obojiti | repaint |
| ponovno opremiti | rearm |
| Ponovno pokreni ovaj video sadržaj | Restart this video feed |
| Ponovno povezivanje s VPN-om | VPN Reconnect |
| Ponovno preuzeto | Reclaimed |
| Ponovno uspostavi dijeljenu vezu… | Reestablish Sharing Connection… |
| Ponovno uspostavi razgovor izravnim porukama… | Reestablish Instant Message Conversation… |
| Ponovno uspostavi vezu za razmjenu izravnih poruka | Reestablish Instant Message Connection |
| ponovno uzorkovanje | Resample |
| ponovno zapečatiti | reseal |
| ponovo birati | redial |
| ponovo postaviti | reset |
| ponovo postaviti, vratiti izvorno | reset |
| ponuda | offer |
| ponuda | offering |
| ponuda | quotation |
| ponuda | quote |
| ponuda s cijenama | price quote |
| ponuda u aplikaciji | in-app offer |
| ponuda za potpisivanje ugovora s ISP-om | ISP signup offer |
| ponuda za potpisivanje ugovora s ISP-om s radne površine | desktop ISP sign-up offer |
| ponude | deal |
| ponuđene adrese | address pool |
| ponuđeno meni na zajedničko korištenje | Shared with Me |
| ponuditi | deliver |
| ponuditi | expose |
| Pop | Pop |
| POP agregacija | POP aggregation |
| POP pretplata | POP subscription |
| POP račun | POP-enabled account |
