| Source | Target | | account number | cuenta bancaria |
| accounting document of equivalent probative value | documento de valor probatorio equivalente |
| accounting, accountancy, book-keeping | contabilidad |
| acknowledgement of receipt | acuse de recibo |
| action plan | plan de acción |
| activity report | informe de actividades |
| added value | valor añadido |
| additionality | adicionalidad |
| adjacent area | área adyacente |
| advance payment | anticipo/avance de fondos |
| advisor | consejero, consultor |
| agreement | acuerdo |
| allocation | dotación |
| amount | importe, montante |
| annual implementation report | informe anual de ejecución |
| annual instalment/tranche | cuota/dotación anual |
| applicant | promotor de proyecto |
| application form | dossier, formulario de candidatura |
| appraisal, assessment | evaluación, análisis |
| area with a natural handicap | area con una desventaja natural |
| assistance office | oficina de apoyo |
| Audit authority | autoridad de auditoría |
| audit trail | pista de auditoría |
| auditor | auditor, controlador |
| authorisation of payment | autorización de pago |
| automatic decommitment | descompromiso de oficio |
| bank charges | gastos bancarios |
| bank guarantee | garantía bancaria |
| bank statement | extracto bancario |
| border region | region transfronteriza |
| budget commitments | compromiso presupuestario |
| budget line, budget category | línea presupuestaria/categoría |
| budget modification | modificación presupuestaria |
| call for bids, proposals, tenders | licitación, convocatoria de ofertas/propuestas |
| Candidate country | Estado candidato/en preadhesión |
| capitalisation on results | capitalización de los resultados |
| cash flow | liquidez |
| certification of expenditure | certificación del gasto |
| certified statement of expenditure actually paid | declaración certificada del gasto efectivamente pagado |
| Certifying Authority | Autoridad de Certificación |
| changes and delays (in project implementation) | cambios y retrasos (en la ejecución de proyectos) |
| charges for financial transactions | gastos por transferencias bancarias |
| check on the spot | verificaciones sobre el terreno |
| co-financing certificate | declaración de cofinanciación |
| co-funding/match-funding | cofinanciación |
| Cohesion Fund | Fondo de Cohesión |
| commemorative plaque | placa commemorativa |
| Communication (European Commission) | comunicación (Comisión Europea) |
| communication plan | plan de comunicación |
| communication strategy | estrategia de comunicación |
| Community Guideline | directriz comunitaria |
| commuter | persona que viaja diariamente una distancia considerable entre su lugar de residencia y el de trabajo |
| compatibility | compatibilidad |
| competition | competencia |
| complementarity | complementariedad |
| computerised exchange of data | intercambio informatizado de datos |
| concentration of resources | concentracion de los recursos |
| concluding provisions | disposiciones finales |
| conditional approval | aprovación con condiciones |
| consultancy | empresa de consultoría |
