| Source | Target | | pilot project | proyecto piloto |
| planning permission | licencia de obras |
| polluter pays principle | principio de quien contamina paga |
| potential beneficiary | beneficiario potencial |
| Potential Candidate country | potencial país candidato |
| pre-finance | prefinanciar |
| precautionary principle | principio de precaución |
| preparation costs | gastos de preparación |
| press release | comunicado de prensa |
| priority | prioridad |
| programming | programación |
| progress report | informe de avance |
| project | proyecto |
| project closure | cierre de proyecto |
| project co-financed by the European Union | proyecto co-financiado por la Unión Europea |
| project fair | bolsa de proyectos |
| project management | gestión de proyectos |
| project partner | socio |
| public equivalent body | organismo asimilable a público |
| public expenditure | gasto de origen público |
| public private partnership | partenariado público-privado |
| public procurement | contratación pública |
| purchase of land | compra de terrenos |
| purchase of real estate | compra de bienes inmuebles |
| receipted invoice | factura pagada |
| recoverable VAT (Value Added Tax) | IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido) recuperable |
| recovery of sums wrongly paid | recuperación de importes indebidamente abonados |
| recovery, recovered amounts | recuperación |
| regularity | regularidad |
| Regulation (EU law) | Reglamento (derecho comunitario) |
| repayment | pago, reembolso |
| repeal | revocación |
| result indicator | indicador de resultado |
| revenue | ingreso |
| sample check | control por muestreo |
| Second Level Control | control de segundo nivel |
| selection criteria | criterios de selección |
| self-financing | auto-financiación, financiación con fondos propios |
| separate accounting system | sistema de contabilidad separado |
| single bank account | cuenta bancaria única |
| Small and Medium Sized Enterprise (SME) | Pequeñas y Medianas Empresas (PYMEs) |
| soft loan | préstamo bonificado |
| sparsely populated region | región con baja densidad de población |
| spatial planning | ordenación del territorio |
| staff costs | gastos de personal |
| State Aid | ayudas de Estado |
| state of progress | estado del avance |
| statement | declaración |
| Steering Committee | Comité de Pilotaje |
| Structural Funds | Fondos Estructurales |
| sub-programme | subprograma |
| subcontracting | subcontratación |
| submission of the application form | entrega del dossier/formulario de candidatura |
| subsidy contract | contrato de subvención |
| subsidy, grant | subvención, subsidio |
| sustainable development | desarrollo sostenible |
| systemic irregularity/error | ireegularidad/error sistemática |
| systems audit | auditoría de sistemas |
| target group | público objetivo, grupo clave |
| target value | valor objetivo |
