| Source | Target | | aangrijpen van remmen | grab |
| aanhalen van rem | pull |
| aanloopneiging van remmen | brake binding |
| aanspreektijd van remsysteem | sensing time |
| actieve wielophanging met compensatie voor acceleratie- en rembe | active body control |
| afdraaien van remtrommel | turn |
| aflopende remschoen | trailing brake shoe |
| afstandsbediening door middel van infraroodstraling | infra-red remote control |
| automatische lastafhankelijke remkrachtregelaar | automatic load-sensing regulating valve |
| anti-condensmiddel | haze remover |
| anti-piepplaatje ter fixering van remblok | anti-squeak shim |
| automatische remstelinrichting | automatic brake-gear adjuster |
| automatische vertragingsafhankelijke remkrachtregelaar | acceleration-dependent brake-force proportioning device |
| bediening van reminrichting | brake control |
| bedieningsplunjer van remband van automatische transmissie | brake-band piston |
| bekrachtigd remsysteem | power braking, servo brake system |
| beschermplaat voor remschijf tegen spatwater | rotor splash screen |
| blokkeergrens van wielen tijdens remmen | wheel-lock limit |
| blokkeren van wielen van remmende auto | lock up |
| blokkering van wielen van remmende auto | wheel lock-up |
| buiggereedschap voor remleidingen | brake-pipe bending kit |
| buitenvulinstallatie van autogassysteem | remote filler |
| controlelicht van remvloeistofniveau | brake-fluid level control light |
| controlelicht voor defect aan remlichten | brake-light failure control light |
| controlelicht voor defect aan remsysteem | brake warning light |
| controlelicht voor drukverschil in beide remkringen | pressure-differential warning actuator |
| controlelicht voor versleten remblokken | brake-pad wear control light |
| controlelicht voor versleten remvoeringen | brake-lining wear control light |
| controlezoemer sleutel nog in contactslot! | ignition-key reminder buzzer |
| demonteren in de zin van afnemen | remove |
| derde rem | continuous brake |
| DoT-classificatie ter normering van remvloeistofkwaliteit | DoT classification |
| draaibank voor het afdraaien van remvoeringen | brake-lining grinding machine |
| dubbel remsysteem | dual-circuit brake system |
| dynamische remkrachtverdeling | dynamic brake-force distribution |
| elektrisch remmen door recuperatie | regenerative braking |
| elektronisch geregeld remsysteem | brake-by-wire |
| extra remlicht | additional brake light |
| gecoverde autoband | remould tyre |
| gereedschap voor het demonteren van portierscharnieren | door-hinge remover |
| gereedschap voor het losdraaien van tapeinden | stud remover |
| gescheiden remsysteem | dual-line brake system, split brake system |
| geventileerde remschijf | ventilated brake disc |
| gierend geluid tijdens remmen | brake squeal |
| helderzichtmiddel | haze remover |
| hooggemonteerd remlicht | high-mounted stop light |
| hydraulisch remsysteem | hydraulic brake |
| hydraulische remservo | hydraudically operated brake booster |
| hydropneumatisch remsysteem | air-over-hydraulic brake system |
| insektenverwijderingsmiddel | insect remover |
| inwendig geventileerde remschijf | internally ventilated brake disc |
| lastafhankelijke remdrukregelaar | load-sensing proportioning valve |
| lastafhankelijke remkrachtregelaar | load sensitive brake-force proportioning device |
| lossende remschoen | trailing brake shoe |
| luchtdrukbediend hydraulisch remsysteem | air-over-hydraulic brake system |
| manchet van rempedaal | brake-pedal sealing cup |
| maximale remwerking | braking limit |
| onbalans in remkrachtverdeling | brake imbalance |
| ongewenste speling in rempedaal | brake-pedal play |
| ontkoling | carbon removal |
