| Source | Target | | aktivace bezpečnostních funkcí | attivazione funzioni di sicurezza |
| bezpečností zařízení | dispositivi di sicurezza |
| bezpečnostní etikety | decalcomanie di sicurezza |
| bezpečnostní normy | norme di sicurezza |
| bezpečnostní vzdálenost | distanza di sicurezza |
| blokovací háky | ganci di bloccaggio |
| blokovací prostor | zona di blocco |
| blokování chvění zadní diferenciáloní nápravy | blocco oscillazione ponte differenziale posteriore |
| body pro mazání tukem | punti di lubrificazione con grasso |
| cestovní výdaje | spese di viaggio e trasferta |
| cetanové číslo | numero di cetano |
| deklarování hodnot emise vibrací | dichiarazione emissione vibratoria |
| diagramy nosnosti | diagrammi di portata |
| diferenciální náprava | ponte differenziale |
| dioda | diodo |
| displej monitorování nákladu | display monitoraggio del carico |
| dynamometr | dinamometro |
| dynamometrický klíč | chiave dinamometrica |
| hák pro zvedání upínací desky na nářadí | gancio di sollevamento piastra porta attrezzi |
| koeficient tření | coefficiente di attrito |
| koncový mikrospínač klesáníramene | microinterruttore finecorsa discesa braccio |
| kontrolní registr | registro di controllo |
| místo řidiče | posto di guida |
| nakládací lopata | pala di carico |
| nákladní plošina | piano di carico |
| nouzové čerpadlo zasouvání ramene | pompa di emergenza recupero braccio |
| nouzové tlačítko rozvaděče | pulsante emergenza distributore |
| obličejový štít | schermo facciale di protezione |
| omezovač zatížení | limitatore di carico |
| páčka směrových ukazatelů | leva indicatore di direzione |
| parkovací brzda | freno di stazionamento |
| parkovací světla | luci di posizione |
| plošiny pro zdvihání osob | piattaforme di sollevamento persone |
| pracovní cyklus | ciclo di lavoro |
| pracovní dosah | raggio di lavoro |
| proporcionální elektro-hydraulický ovladač | distributore elettro-idraulico proporzionale |
| provozní teplota | temperatura di esercizio |
| provozní tlak | pressione di esercizio |
| regulovatelná osa volantu | piantone di sterzo regolabile |
| rejdové čepy | perni di snodo |
| sériové číslo karoserie | numero di serie del telaio |
| sériové číslo motoru | numero di serie del motore |
| signalizační a výstražná zařízení | dispositivi di segnalazione e avvertimento |
| siloměr | cella di carico |
| snímače tlaku | trasduttori di pressione |
| spouštěcí závora | sbarra di chiusura |
| stupeň pružení | grado di molleggio |
| tabulka zatížení | tabelle di carico |
| transmisní hřídel | albero di trasmissione |
| účinnost služební brzdy | efficienza freni di servizio |
| úhel klenutí vidlic | angolo di brandeggio forche |
| utahovací moment | coppia di serraggi |
| vada | difetto |
| vadné části | pezzi difettosi |
| volant řízení | volante di sterzo |
| výfukový plyn | gas di scarico |
| výpustný ventil | rubinetto di scarico |
| vyrovnání přední diferenciální nápravy | livellamento ponte differenziale anteriore |
| zapnout bezpečnostní pásy | allacciare la cintura di sicurezza |
| zařízení proti převrácení | dispositivo antiribaltamento |
