DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to German glossary of social security terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
deduction for activities from the Bridging Pension Fund (a write off for ZUS activities at a rate established every year in the budget act on the basis of the financial plan)(steuerliche) Absetzung aus dem Altersrentenüberbrückungsfonds (Abschreibung zugunsten der operativen Tätigkeit der ZUS, ihre Höhe wird jährlich im Staatshaushalt auf Grundlage des Finanzplans festgelegt)
deduction for activities from the FUS (a write off for ZUS activities at a rate established every year in the budget act on the basis of the financial plan)Absetzung aus dem Sozialversicherungsfonds FUS (Abschreibung zugunsten der operativen Tätigkeit der ZUS, ihre Höhe wird jährlich im Staatshaushalt auf Grundlage des Finanzplans festgelegt)
minimum wage/salary (announced annually at the sitting of the Polish Council of Ministers)Mindestlohn (wird jährlich in einer Verordnung des Ministerrates veröffentlicht)
period of insurance (the period of retirement and social security insurance contribution payments and the period of non-contribution payments as a result of exceeding during the calendar year the annual sum for the the basis of contributions, taken into consideration when establishing the right to retirement and social security pensions and their rate)Versicherungszeitraum (Zeitraum der Bezahlung von Beiträgen in die Rentenversicherung sowie Zeiträume der Nichtzahlung, da das jährliche Limit für die Beitragszahlungen überschritten worden ist, dies wird beim Festenstellen des Rentenanspruchs und der Rentenhöhe berücksichtigt)
taxation return, income taxation declaration (in Poland: the submitting annually to the taxation office of the tax payer's incomes for the said period)Steuererklärung (in Polen: eine Gewinnund Verlustrechnung des Steuerzahlers, die jährlich dem Finanzamt vorgelegt wird)

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership