DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to German glossary of social security terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
additonal payment to an injured veteran (money benefits for an individual who in taking part in – on the basis of orders received – operations abroad suffered injury)Zulage für versehrte Kriegsveteranen (eine Geldleistung für eine Person, die an Kriegshandlungen außerhalb des Landes (hier: Polen) aufgrund einer Order teilgenommen hat und dabei Verletzungen erliten hat)
agricultural increase (an increase in the sum of a retirement pension or social security pension receivedwhen the pensioner or social security claimant is able to prove a documented period of contributions for agricultural social insurance)agrarische Vergrößerung (die Erhöhung der Summe der erhaltenen Rente, wenn der/die interessierte Rentner/in Zeiten der Beitragszahlung in die landwirtschaftliche Versicherung nachweisen kann)
compensatory allowance (a benefit for an employee with limited work potential, whose monthy remunerations have undergone a reduction as a result of occupational rehabilitation received)Übergangsgeld (eine Leistung für einen Arbeitnehmer mit einer geminderten Erwerbsfähigkeit, dessen Monatslohn sich wegen einer beruflichen Rehabilitation reduziert hat)
income (the difference between the revenue received and the costs incurred;proft)Einkommen (die Differenz zwischen erzieltem Einnahmen und den entstandenen Kosten; der Gewinn)
revenue (the monies received or available to a contribution payer in a given calendar year and the money value in kind as well as the value of benefits received including those of unpaid benefits)Einnahme (vom Betragszahler erhaltenes oder zur Verfügung gestelltes Geld in einem Kalenderjahr oder in natura erhaltene Leistungen bzw. andere nicht zu erstattende Leistungen)

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership