| Source | Target | | absolutní v>vlhkost | absolute Feuchte |
| akční oblast v>vrtu | Einzugsgebiet |
| alotermní postup | allothermes v>v>v>Verfahren |
| analýza v>výplachu | Spülschlammanalyse |
| anemometr se žhav>veným v>vláknem | Hitzdraht-Anemometer |
| antipumpážní v>ventil | Pumpv>v>v>verhütungsarmatur |
| armatura s nestoupajícím v>vřetenem | Armatur mit nicht steigender Spindel |
| armatura s v>vnějším záv>vitem v>vřetena | Armatur mit außenliegendem Spindelgewinde |
| armatura s v>vnitřním záv>vitem v>vřetena | Armatur mit innenliegendem Spindelgewinde |
| armatura se stoupajícím v>vřetenem | Armatur mit steigender Spindel |
| automatické řídící zařízení | v>v>v>vollautomatisches Steuergerät |
| automatické zařízení pro v>vyprazdňov>vání lahv>ví | automatische Flaschenentleerungsv>v>v>vorrichtung |
| autotermní proces | autothermes v>v>v>Verfahren |
| ber-nebo-plat' | v>v>v>verpflichtung |
| bez sezonních v>výkyv>vů | saisonbereinigt |
| bezpečnostní v>ventil | SBv>v>v>V |
| bezpečnostní v>vypnutí | Störabschaltung |
| bezpečnostní v>vzdálenost | Sicherheitsbereich |
| beztlakov>vý průtokov>vý ohřív>vač v>vody | Wasserheizer mit freiem Auslauf |
| blokov>vací v>vřeteno | Sperrspindel |
| blokov>vé v>vytápění | Blockheizung |
| boční v>výložník | Ausleger |
| bod měknutí podle v>v>Vicata | v>v>v>Vicat-Erweichungstemperatur |
| bod v>varu | Siedepunkt |
| bod v>vzplanutí | Flammpunkt |
| celkov>vá analýza plynu | v>v>v>Vollanalyse |
| celkov>vá mocnost v>vrstev>v | wahre Schichtmächtigkeit |
| celkov>vá v>vlhkost | grobe Feuchtigkeit |
| celkov>vá v>výtěžnost | Gesamtausbeute |
| celkov>vý obsah v>vodíku | Wasserstoffgehalt |
| celkov>vý plyn v>v plynov>vodu | Leitungsinhalt |
| cena plynu pro v>vytápění | Heizgaspreis |
| cena pro v>výrobní spotřebu | Gewerbepreis |
| cena zadaného plynu | v>v>v>Vorhaltepreis |
| cenov>vá v>vazba | Bindung |
| čerstv>vý v>vzduch | Zuluft |
| chladicí v>výkon | Kälteleistung |
| chladicí v>výkon | Kühllast |
| chlazení v>vzduchu | Luftkühlung |
| chráněné v>vyústění spalin | Windschutzeinrichtung |
| čidlo v>vibračního v>válcov>vého hustoměru | Schwingzylinder- |
| cínov>vání | v>v>v>Verzinnen |
| čištění v>ve v>věžov>vých pračkách | Turmreinigung |
| čpav>vkov>vá v>voda | Ammoniakwasser |
| čtyřhran | v>v>v>Vierkant |
| dálkov>vé v>vytápění | Fernwärmev>v>v>versorgung |
| deformace | v>v>v>Verformung |
| dělení v>vzduchu | Luftzerlegung |
| denní smluv>vní množstv>ví | v>v>v>vertragliche Tagesmenge |
| denní v>vyrov>vnáv>vání | Tagesausgleich |
| diamantov>vá v>vrtná korunka | Diamantbohrmeißel |
| dietanolaminov>vá v>vypírka | DEA-Wäsche |
| distanční v>vložka | Abstandhalter |
| dny v>využití | Benutzungstage |
| doba do v>vypnutí zapalov>vacího zařízení | Nachzündungszeit |
| doba pohotov>vosti | v>v>v>Verfügbarkeitszeit |
| doba setrv>vání | v>v>v>Verweildauer |
| doba setrv>vání | v>v>v>Verweilzeit |
| doba v>výpadku | Ausfallzeit |
| dodatečný přív>vod sekundárního v>vzduchu | zusätzliche Sekundärluft |
