TTMEM - Czech to German dictionary of gas industry terms

Czech to German dictionary of gas industry terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
bezpečnostní spouštěcí doba	Sicherheitszeit Anlauf
čekací doba	Wartezeit
celková doba zapalování	Gesamtzündungszeit
cena pro domácnost	Haushaltspreis
dálkový dozor	Fernüberwachen
dávkovací odorizátor	Odorisator mit Dosierpumpe
dávkování	Dosierung
denní dodávka	Tagesleistung
diverzifikace zdrojů dodávek	Diversifizierung der Lieferquellen
doba do vypnutí zapalovacího zařízení	Nachzündungszeit
doba napájení	Einspeisedauer
doba návratnosti kapitálu	Amortisationsdauer
doba ohřevu	Anheizzeit
doba ohřevu	Aufheizzeit
doba otevírání	Öffnungszeit
doba pohotovosti	Verfügbarkeitszeit
doba proplachu	Spülzeit
doba provozu	Betriebsstunden
doba provozu	Betriebszeit
doba setrvání	Verweildauer
doba setrvání	Verweilzeit
doba výpadku	Ausfallzeit
doba zavírání	Schließzeit
dobývač pařezů	Oberflächenräumer
dobývání	Abbau
dobývatelné zásoby	bergfreie Bodenschätze
dočasná ochranná oblast	zeitweilige Schutzzone
dochlazovač	Nachkühler
dočišt'ování plynu	Feinreinigung
dodatečná izolace	Nachumhüllung
dodatečné zvýšení tlaku	nachträgliche Druckherhöhung
dodatečný hořák	Nachbrenner
dodatečný přívod sekundárního vzduchu	zusätzliche Sekundärluft
dodatkově těžitelné zásoby	zusätzlich gewinnbare Ressourcen
dodávací povinnost	Versorgungspflicht
dodavatelská etapa	Lieferstufe
dodavatelské podmínky	Lieferbedingungen
dodávka plynu	Gasabgabe
dodávka plynu podle možností	Gaslieferung und -abnahme nach Können und Vermögen
dodávková křivka	Lieferprofil
dodávkový kontrakt	Supply-type-Vertrag
dohoda o užívání	Nutzungsvertrag
dohodnuté právo průchodu	freihändiger Wegerechtserwerb
dohořívací komora	Nachbrennkammer
dokázané zásoby	sichere Reserven
dokonalé spalování	vollständige Verbrennung
dokonalý plyn	ideales Gas
dolní mez zápalnosti	untere Zündgrenze
domácí těžba	Inlandsförderung
domácnosti a maloodběr	Haushalte und Kleinverbraucher
doměrek	Paßstück
domovní přípojka	gemeinschaftlich genutzte Teile der Hausinstallation
domovní přípojka	Hausanschlußleitung
domovní regulátor tlaku	Hausdruckregelgerät
domovní rozvod	Hausinstallation
domovní rozvod	Leitungsanlage
doplňkové teplo	Zusatzwärme
doplňkové topení	Kurzheizung
doplňkový hořák	Einbaubrenner
doplňkový plyn	Zusatzgas

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list