Source | Target | absolutní teplota | absolute Temperatur |
disociační teplota | Dissoziationstemperatur |
korigovaná teplota místnosti | Raumtemperatur |
kritická teplota | kritische Temperatur |
měření teploty | Temperaturmessung |
mezní reakční teplota | Schwellentemperatur |
očištění od teplotních vivů | Temperaturbereinigung |
plynoměr s korekcí na teplotu | temperaturumwertender Gaszähler |
pohodová teplota | Mindestbehaglichkeitstemperatur |
pracovní rozsah teplot | Bandbreite der Temperatur |
praskání vlivem teplotního napětí | Wärmespannungsriß- |
přechodová teplota | Übergangstemperatur |
přístroj na měření teploty | Temperaturmeßgerät |
provozní teplota | Betriebstemperatur |
pseudokritická teplota | pseudokritische Temperatur |
reakční teplota | Reaktionstemperatur |
řízení teploty | Temperaturregelung |
spalovací teplota | wirkliche Verbrennungstemperatur |
spínací rozdíl teploty | Schaltdifferenz |
suchá teplota | mit feuchtem Thermometer gemessene Temperatur |
suchý plynoměr s kompenzací teploty | temperaturkompensierender Balgengaszähler |
tavná teplota polokoule | Halbkugeltemperatur |
teoretická teplota plamene | theoretische Flammentemperatur |
teoretická teplota spalování | theoretische Verbrennungstemperatur |
teplota | Temperatur |
teplota měknutí | Erweichungstemperatur |
teplota naměřená suchým teploměrem | Trockentemperatur |
teplota naměřená vlhkým teploměrem | Feuchttemperatur |
teplota plamene | Flammentemperatur |
teplota pro zastavení šíření trhliny | Rißauffangtemperatur |
teplota prostředí | resultierende Raumtemperatur |
teplota prostředí | Umgebungstemperatur |
teplota sálání | Strahlungstemperatur |
teplota samovznícení | Selbstentzündungstemperatur |
teplota spalin | Abgastemperatur |
teplota syté páry | Sättigungstemperatur |
teplota tečení | Fließtemperatur |
teplotní gradient | Temperaturgradient |
teplotní gradient spotřeby | Steigungsmaß |
teplotní hranice topného období | Grenztemperatur |
teplotní korekce | Temperaturkorrektur |
teplotní proměnlivost | Temperaturwechsel |
teplotní rozhraní | Temperaturgrenzschicht |
teplotní rozsah | Temperaturbereich |
teplotní spád | Grädigkeit |
teplotní stupnice | Thermometerskala |
Tlak, hutnota a teplota | Druck, Dichte und Temperatur |
vlhká teplota | mit Trockenthermometer gemessene Temperatur |
volič teploty | Temperaturwähler |
výpočtová teplota | Auslegungstemperatur |
zápalná teplota | Zündtemperatur |
zapisovač teploty | Temperaturschreiber |
zvyšování teploty atmosféry | Aufheizung der Atmosphäre |