Source | Target | aandrijving via driedelige cardanas | entraînement en Z |
aanhangwagen met platte laadbak en zijschotten | remorque à ridelles |
aanhangwagen met platte laadbak zonder zijschotten | remorque plateau |
aansluiting zonder pakking | joint sec |
aantasting door zuur | attaque due à l'acide |
absolute nulpunt | zéro absolu |
achterste plaatwerkdeel van zijkant van carrosserie | paroi de custode |
achterste zijraam | vitre de custode |
afregelbereik | zone de réglage |
afwijking van meter ten opzichte van nulpunt | déviation du zéro |
afwijking van rijrichting als gevolg van zijwind | déport par vent latéral |
anti-onderrijstang aan zijkant van vrachtauto | barre latérale |
arbeidsslag van zuiger | course motrice |
auto met drie zitplaatsen | triplace |
auto met vijf zitplaatsen | cinq-places |
autoband met zwartgekleurde wangen | pneu à flanc noir |
autoband voor zomer- en wintergebruik | pneu toute saison |
autothermische zuiger | piston autothermique |
axiale zuigerpomp | pompe de pistons axiaux |
batterij van zaklantaarn | pile de lampe de poche |
bekleding van zijkant van interieur | revêtement latéral |
bekleding van zijpanelen | garniture latérale |
beschadiging van cilinderwand door vretende zuiger | bande de frottement |
beschermlijst op zijkant van auto | nervure de protection |
beschermstrip aan zijkant van carrosserie | bandeau de protection |
beschermstrip op zijkant van auto | baguette latérale de protection |
bestand tegen zonlicht | résistant à la lumière solaire |
bestelauto met doorgang vanaf laadruimte naar zitplaats | camion du type fourgon |
beweegbare zijruit | glace descendante |
beweging van zuigerveren bij | mouvement des segments de piston |
bluszone in verbrandingsruimte | zone d'écrasement |
bolvormige zuigerbodem | tête de piston bombée |
borging van de zuigerveer | verrouillage du segment de piston |
borgpen van zuigerveer | arrêtoir du segment de piston |
borgveer van zuigerpen | circlips de l'axe de piston |
bout met zeskante kop | vis hexagonale |
bout met zeskantige kop | vis à tête hexagonale |
brandstof met hoog zwavelgehalte | carburant à haute teneur en soufre |
breedte van zitkussen van stoel | largeur de siège |
carrosserie zonder kooiconstructie | carrosserie en caisson |
cilinder van zijklepmotor | cylindre à soupapes latérales |
coëfficiënt van zelfinductie | inductance |
compartiment voor achterin zittende passagiers | fond de voiture |
compressieslag van zuiger | course de compressio |
conische zitting | assise conique |
contactvlak | zone de contact |
contactvlak tussen autoband en wegdek | zone de contact de pneu |
controlelicht dat waarschuwt voor in werking zijnde mistachterlicht | témoin de feu-brouillard arrière |
corrosie door inwerking van zuur | corrosion par l'acide |
coupé met twee zitplaatsen achterin | coupé à quatre places |
desaxatie van zuigerpen | excentration de l'axe de piston |
dode hoek | zone morte |
doorgebrande zekering | fusible fondu |
draad van zekering | fil de fusible |
draagwijdte, zitting | portée |
drukbout met zeskante kop | vis de pression à tête hexagonale |
drukgolf als gevolg van explosie of zeer snelle verbranding | onde explosive |
drukvlak van zuiger | surface de pression |
dummy zoals in gebruik bij botsproeven | mannequin d'essai |
einde van slag van zuiger | fin de déplacement |