| Source | Target | | aandrijving op alle wielen | propulsion de toutes les roues |
| aansluitschema van elektrische leidiengen | plan de câblage |
| aantal extra-voorzieningen dat bij nieuwe auto leverbaar is | pack |
| achteras met naafreductie | pont à réduction dans les moyeux |
| afleesfout | erreur de lecture |
| afleesnauwkeurigheid | précision des lectures |
| aflezing van instrument | lecture |
| afpersen van leiding | contrôler l'étanchéité |
| all-wheel-drive | transmission à toutes les roues |
| als extra leverbaar onderdeel | pièce en option |
| apparaat als hulp bij het lezen | lecteur |
| arm van hefboom | bras de levier |
| armschokdemper | amortisseur à levier |
| as van hefboom | axe de levier |
| autotransporter | camion pour le transport des voitures |
| bandelichter | levier démonte-pneus |
| beenruimte in interieur | espace pour les jambes |
| benzine die uit relatief lichte bestanddelen is samengesteld | essence légère |
| bescherming tegen spatwater | protection contre les projections d'eau |
| bescherming tegen te hoge spanning | protection contre les surtensions |
| beweging in lengterichting | mouvement longitudinal |
| blaasgassen produceren | souffler les segments de piston |
| bocht in leiding | point d'inflexion |
| bochtstuk van leiding | raccord courbé |
| bogie-lift | lève-bogie |
| bovenste stand van hefbrug | position de levage |
| cassettespeler | lecteur de cassettes |
| chroompoetsmiddel | polissure pour les chromes |
| chroompolijstmiddel | produit à polir les chromes |
| cilinderkoppen vlakken | rectifier les culasses |
| cilinders honen | rectifier les cylindres |
| collectorzaag | scie à fraiser les collecteurs |
| contacthamer | levier de rupteur |
| dakbelasting | poids sur le toit |
| dakspoiler | spoiler sur le toit |
| de bandspanning controleren | vérifier le gonflage |
| de handrem aantrekken | serrer le frein |
| de handrem lossen | relâcher le frein à main |
| de koplichten dimmen | baisser les phares |
| de motor afzetten | arrêter le moteur |
| de motor starten | lancer le moteur |
| de motor 'verzuipen' | noyer le moteur |
| de remmen lossen | dégager les freins |
| de speling afstellen | régler le jeu |
| de stroomkring onderbreken | rompre le circuit électrique |
| de verbinding verbreken | rompre le contact |
| display met LED's | afficheur à diodes électroluminescentes |
| door middel van hendel bediende reminrichting | frein à levier |
| doorsnede in lengterichting | coupe longitudinale |
| draaibeweging linksom | rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre |
| draaibeweging rechtsom | rotation dans le sens horaire |
| drukvinger van koppeling | levier d'embrayage |
| dubbele besturing van lesauto | commande double |
| een aantal keren achtereen ' omhoog' of 'omlaag' schakelen | passer les vitesses |
| een lek dichtmaken | étancher |
| eenheid van lengte | unité de longueur |
| elektrisch bedienbaar raamopeningsmechanisme | lève-glace électrique |
| elektrsiche leiding | ligne de câble |
| elleboogruimte in interieur | espace pour les coudes |
| flexibele leiding | tube flexible |
