| Source | Target | | aanslag voor maximaal toerental | butee de régime maxi |
| aanslag voor maximale opbrengst | butee de débit maxi |
| aanslag voor maximale stuuruitslag | arrêt de braquage |
| aanslag voor maximumopbrengst | butee du débit maxi |
| afregeling van maximumsnelheid | coupure de la vitesse maximale |
| eindregeling van regulateur | régulation du régime maximal |
| maximaal laadvermogen | charge maximale |
| maximaal toegestaan gewicht | limite de poids |
| maximaal toegestaan toerental | limite du nombre de tours |
| maximaal toegestane snelheid | vitesse maximum autorisée |
| maximaal toelaatbaar gewicht | poids nominal |
| maximaal toelaatbaar laadvermogen | charge maximale admissible |
| maximaal toelaatbaar toerental | régime maximal autorisé |
| maximaal toelaatbaar totaalgewicht | poids total maximum autorisé |
| maximaal toelaatbaar treingewicht | poids total admissible en charge |
| maximaal toelaatbare asbelasting | poids nominal brut sur l'essieu |
| maximaal toelaatbare oplegdruk | charge maximale sur la sellette |
| maximaal toelaatbare snelheid | vitesse autorisée |
| maximaal toelaatbare speling | jeu maximal |
| maximale acceleratie onder bedrijfsomstandigheden | accélération de service |
| maximale hellingshoek aan achterkant van auto | angle de fuite |
| maximale kracht | effort maximal |
| maximale stuuruitslag | course de braquage maximale |
| maximale waarde | valeur maximale |
| maximum | maximum |
| maximumdruk | pression maximale |
| maximumgewicht | poids maximum |
| maximumkoppel | couple maxi |
| maximumlengte | longueur maximum |
| maximummotorkoppel | couple de moteur maximal |
| maximumopbrengst | débit maximum |
| maximumopbrengst van opvoerpomp | plein débit |
| maximumstroomsterkte | intensité maximum de courant |
| maximumtoerental | vitesse maximum |
| maximumvermogen | rendement maximal |
| merkteken voor maximaal toelaatbaar niveau | repère supérieur |
| motortoerental voor maximaal vermogen | régime de puissance maximale |
| overschrijding van de maximumsnelheid | dépassement |
| toerental bij maximumkoppel | vitesse à couple maximal |
| toerental bij maximumvermogen | vitesse à la puissance maximale |
| toerentalbereik waarin motor maximaal vermogen levert | bande de puissance |
