| Source | Target | | aanslag voor maximaal toerental | butee de régime maxi |
| beginregeling van regulateur | régulation du régime minimal |
| bovenste toerentalbereik | gamme supérieure de régime de moteur |
| constant blijvende bedrijfsomstandigheden | régime permanent |
| detoneren bij hoog motortoerental | cliqueter à régime supérieur |
| detoneren bij laag motortoerental | cliqueter à régime inférieur |
| door regulateur afgeregeld motortoerental | régime de coupure |
| eindregeling van regulateur | régulation du régime maximal |
| eindtoerental | régime final |
| ideale waarde | valeur de régime |
| instelbereik | régime de réglage |
| kritisch toerental | régime critique |
| laadtoerental van dynamo | régime de charge |
| maximaal toelaatbaar toerental | régime maximal autorisé |
| motortoerental voor maximaal vermogen | régime de puissance maximale |
| nullasttoerental van startmotor | régime à vide du démarreur |
| onderste toerentalbereik | gamme inférieure de régime de moteur |
| toerental bij normaal gebruik | régime de service |
| toerental van ingaande as | régime d'entrée |
| toerental van uitgaande as | régime de sortie |
| toerentalbegrenzer van regulateur | régulateur de régime |
| toerentalbereik | gamme de régime de moteur |
| toerentalgebied | régime de vitesse |
| toerental-verstelinrichting | dispositif de réglage de régime |
| trillingssnelheid | régime d'oscillations |
| versneld stationair toerental | régime de ralenti élevé |
| viscositeitsgebied | régime de viscosité |
| volgas-toerental bij stilstand met automaat in 'drive' | régime de calage |
| vollasttoerental | régime à pleine charge |
| warmtegraad van bougie | régime thermique |
| werking, stelsel, toerental van motor | régime |
| werktemperatuur | temperature de régime |
| zo laag mogelijk afgesteld stationair toerental | régime minimum de ralenti |
