| Source | Target | | aantal kleppen per cilinder | nombre de soupapes par cylindre |
| bovensmering | lubrifiant des soupapes |
| cilinder van kopklepmotor | cylindre à soupapes en tête |
| cilinder van zijklepmotor | cylindre à soupapes latérales |
| geluid van tikkende kleppen | cliquetis de soupapes |
| inschuren van klep op klepzitting | rodage de soupapes |
| klepaandrijving | commande des soupapes |
| klepopening in cilinderkop | canal de soupapes |
| klepopeningsdiagram | diagramme d'ouverture de soupapes |
| klepoverlap | durée de croisement de soupapes |
| klepoverlap bij viertaktmotor | chevauchement des soupapes |
| kleppen slijpen | rectifier les soupapes |
| kleppen stellen | régler les soupapes |
| kleppenhuis | chambre de soupapes |
| kleppenslijpmachine | rodeuse de soupapes |
| kleppenstellen | réglage du jeu des soupapes |
| klepspeling | jeu des soupapes |
| klepspeling gemeten bij koude motor | jeu des soupapes à froid |
| klepspeling gemeten bij warme motor | jeu des soupapes à chaud |
| klepstelsleutel | clé pour soupapes |
| klepzittingen slijpen | rectifier les sièges de soupapes |
| klepzittingslijpmachine | rectifieuse de sièges de soupapes |
| kopklepmotor | moteur à soupapes en tête |
| pasta voor het slijpen van kleppen | pâte à roder pour soupapes |
| tikkend geluid van kleppen | broutage des soupapes |
| twee kleppen per cilinder | deux soupapes par cylindre |
| zijklepmotor | moteur à soupapes latérales |
