Source | Target | abonné | usuario |
appareil à gaz pour utilisation tertiaire ou artisanale | aparato comercial a gas |
appareil d'utilisation domestique du gaz | aparato a gas de uso doméstico |
appareil d'utilisation du gaz | aparato de utilización a gas |
appareil d'utilisation industrielle de gaz | aparato de uso industrial |
appareil raccordé | aparato conectado a un conducto de evacuación de humos |
appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche | aparato conducido |
assemblage par collage | unión por encolado |
Assemblages | Uniones |
Autres applications industrielles | Otros usos industriales |
bilan de l'énergie utile | balance de energía útil |
bride de serrage | brida de unión |
bride usinée | brida mecanizada |
bruit solidien | sonido transmitido por un sólido |
brûleur monobloc | unidad completa de calefacción |
brûleur tous gaz | quemador universal |
brûleur universel | quemador multigás |
capacité totale théorique | capacidad total teórica de un almacenamiento subterráneo |
chaleur utile | calor aprovechado |
charge utile | carga útil |
chauffage urbain | calefacción de distrito |
chaufferie urbaine | central calefactora de distrito |
chemisage | aislamiento interno de una chimenea |
climatiseur | unidad acondicionadora de aire |
coefficient d'utilisation | coeficiente de utilización |
coffret automatique | unidad de control del quemador |
coke tout-venant | coque todo uno |
compensateur universel | compensador universal |
complétion | conclusión de un pozo |
compresseur à piston tournant ou oscillant | compresor de pistón rotativo u oscilante |
compresseur monoétagé | compresor de una etapa |
compresseur rotatif à arbre unique | compresor de émbolos rotativos de un eje |
compresseur rotatif à un arbre | compresor rotativo de un eje |
compteur de gaz à raccord unique | contador de gas de racor único |
concentration seuil | concentración umbral |
conduit individuel avec raccordement d'un seul appareil | conducto de evacuación para un solo aparato |
conduite équivalente au réseau | conducto equivalente a una red |
consommateur final | usuario final |
consommation | consumo de gas de un aparato |
consommation unitaire de gaz | consumo específico de gas |
constante des gaz parfaits | constante universal de los gases perfectos |
contraintes d'utilisation | limitación de uso |
contrôle par ultra-sons | control por ultrasonidos |
corrosion uniforme | corrosión uniforme |
coude fait en usine | tubo curvado en fábrica |
critère de protection cathodique | criterio del potencial de corrosión umbral |
débit maximum du détendeur | capacidad de un regulador |
débitmètre à ultrasons | caudalímetro por ultrasonidos |
déclaration d'utilité publique | declaración de utilidad pública |
détecteur de flamme à rayonnement ultraviolet | detector de llama por célula fotoeléctrica UV |
déviation | desviación de una perforación |
dispositif P.E.R.C. | unión de desacople rápido |
dommage causé par un tiers | daños causados por terceros |
eau ammoniacale usée | agua amoniacal usada |
eau chaude pour usages sanitaires | A.C.S. |
eau usée | aguas sucias |
élément d'échangeur | lado agua de un intercambiador |
embout mécanique | unión mecánica |
énergie thermique utile | calor utilizado |
énergie utile | energía utilizable |