| Source | Target | | Abdeckblech | pokrywa blaszana z wyłącznikiem gazu |
| Abgabediagramm | wykres oddania gazu |
| Abgasausbreitung | propagacja gazów odlotowych |
| Abgasleitung | przewód odprowadzający gazy spalinowe |
| Abgasmassenstrom | masowe natężenie przepływu gazów odlotowych (spalin) |
| Abgassystem | system gazów odlotowych |
| Abgaswärme | ciepło gazów odlotowych |
| Ablesung und Abrechnung | Odczyty gazomierza i rachunki |
| Abschlußplatte | płyta zamykająca kominka gazowego |
| Akkumulation | akumulacja gazu |
| Aktivgas | gaz użyteczny |
| Allgasgerät | odbiornik gazowy uniwersalny |
| allgemeine Gaskonstante | uniwersalna stała gazowa |
| Ammoniak-Synthesegas | gaz do syntezy amoniaku |
| Anreicherungsgrad | liczba nadmiaru gazu |
| Anschlußarmatur | armatura przyłączeniowa aparatu gazowego |
| Anschlußvertrag | umowa o przyłączenie do sieci gazowej |
| äquivalente Speichererdgasmenge | równoważna objętość skroplonego gazu ziemnego |
| Äquivalenzfaktor | ekwiwalent energetyczny gazu ziemnego |
| Arbeiten Dritter | roboty obce w strefie gazociągów |
| Arbeitsgas | gaz roboczy |
| Aufkommensgebiet | obszar wydobywania gazu |
| Aus festen Stoffen | Produkcja gazu z paliw stałych |
| Aus flüssigen Stoffen | Produkcja gazu z paliw ciekłych |
| Aus gasförmigen Stoffen | Przeróbka paliw gazowych |
| Außenwand-Gasfeuerstätte | odbiornik gazu z wyprowadzeniem spalin przez ścianę (typ C1) |
| Austauschgas | gaz do wymiany |
| Austauschgas | gaz wymienny |
| Balgengaszähler | gazomierz mieszkowy |
| Befeuchtungseinrichtung | urządzenie do nawilżania gazu |
| Begasung | napełnianie gazem |
| Begehen | obchód gazociągu |
| Belastungsschreiber | rejestrator przepływu gazu |
| Benzinabscheider | separator gazoliny |
| benzolhaltiges Gas | gaz nieodbenzolowany |
| Betriebsstelle | baza do obsługi i prac konserwacyjnych gazociągu |
| Blendenmeßanlage | gazomierz zwężkowy |
| bodenmontiertes Gerät | odbiornik gazu |
| brennbares Gas | gaz palny |
| Brenngasregelventil | zawór regulacyjny gazu |
| Brenngassystem | system zasilania paliwem gazowym |
| Brennstoffstufung | stopniowanie podawania gazu |
| Brunnengas | gaz towarzyszący źródłom wody |
| Chinaherd | chińska kuchenka gazowa |
| CNG-Tankstelle | stacja paliw ze sprężonym gazem ziemnym |
| CNG-Tankstelle ohne direkten Versorgungsanschluß | niezależna stacja tankowania gazem ziemnym |
| CNG-Zapfsäule | dystrybutor sprężonego gazu ziemnego |
| Dampfrückleitung | przewód gazu powrotnego |
| Deponiegas | gaz wysypiskowy |
| Dichte im Normzustand | gęstość wzorcowa gazu |
| Dichteaufnehmer nach dem Auftriebsprinzip | gazowa waga pływakowa |
| direktbeheizter Absorptionskühler | chłodziarka absorpcyjna gazowa |
| direkter Gasthermostat | termostat gazowy bezpośredni |
| Drehschleusengaszähler | gazomierz skrzydełkowy |
| Drittleitung | gazociąg trzeciej strony |
| Druckgasbrenner | palnik na gaz pod średnim ciśnieniem |
| Druckgasleuchte | latarnia gazowa na wysokie ciśnienie |
| Druckgaszylinder | duża butla do sprężonego gazu ziemnego |
| Durchleitung | transport obcego gazu |
| Edelgas | gaz szlachetny |
