| Source | Target | | Abtrennung der schweren Kohlenwasserstoffe | oddzielanie węglowodorów ciężkich |
| Anlage zur Hydrierung von Kohlenwasserstoffen | instalacja do uwodornienia |
| Aufbereitung der Kohle | przygotowanie węgla |
| backende Kohle | węgiel spiekający |
| bituminöse Kohle | węgiel bitumiczny |
| blähende Kohle | węgiel wydymający |
| fixer Kohlenstoff | węgiel związany |
| gesättigter Kohlenwasserstoff | alkan |
| hochinkohlte Kohle | węgiel wysokouwęglony |
| höhere Kohlenwasserstoffe | węglowodory wyższe |
| Kohle | węgiel |
| Kohle mit hohem Inkohlungsgrad | węgiel o wysokim stopniu uwęglenia |
| Kohleart | rodzaj węgla |
| Kohlebeschickung | załadowanie komory (śluzy) węglem |
| Kohledurchsatz | przewał węgla |
| Kohlehydrierung | uwodornienie węgla |
| Kohleklassifikation | klasyfikacja węgli |
| Kohlenart | typ węgla |
| Kohlenbrecher | kruszarka |
| Kohlendioxidgehalt | całkowita zawartość dwutlenku węgla |
| Kohlenmühle | młyn węglowy |
| Kohlensäurewäsche | wymywanie dwutlenku węgla |
| Kohlenschieber | szyber węglowy |
| Kohlenschlacke | koks naturalny |
| Kohlenschleuse | śluza węglowa |
| Kohlenspeicher | zasobnik węgla |
| Kohlenstoff verbindungen | Związki węgla |
| Kohlenstoffabscheidung | zasadzanie katalizatora |
| Kohlenstoffbilanz | bilans pierwiastka C |
| kohlenstoffhaltiger Brennstoff | paliwo węglowe |
| Kohlenturm | wieża węglowa |
| Kohlenwassergas | dwugaz |
| Kohlenwasserstoff | węglowodór |
| Kohlenwasserstoff- | krakowanie węglowodorów |
| Kohlenwasserstoff- | punkt rosy węglowodoru |
| Kohlesorte | klasa węgla |
| Kohleveredelung | konwersja węgla |
| Kohleverflüssigung | upłynnianie węgla |
| Kohlevergasung | zgazowanie węgla |
| Kohlevergasung mit nachgeschalteter Gasturbine | elektrownia zespolona z instalacją zgazowania |
| Kohlevergasungsanlage | instalacja zgazowania węgla |
| Kohleverteiler | dystrybutor węgla |
| Kombiprozeß mit integrierter Kohlevergasung | cykl kombinowany ze zgazowaniem węgla |
| Korngrößenverteilung von Kohlen | klasyfikacja węgla według sortymentów |
| nichtbackende Kohle | węgiel niespiekający |
| niederkaloriges Kohlegas | niskokaloryczny gaz węglowy |
| schwere Kohlenwasserstoffe | węglowodory ciężkie |
| ungesättigter Kohlenwasserstoff | węglowodór nienasycony |
| unverbrannte Kohlenwasserstoffe | węglowodory niepalne |
| wasser- und aschefreie Kohle | węgiel bezwodny i bezpopiołowy |
| zerkleinerte Kohle | węgiel rozdrobniony |
