| Source | Target | | äquivalente Rohrlänge | długość równoważna przewodu |
| äquivalenter Rohrdurchmesser | rurociąg ekwiwalentny |
| aufgeweitetes Rohr | rura wytłaczana |
| Bourdonsche Röhre | rurka manometryczna |
| direkter Rohrvortrieb | przeciskanie rury z usuwaniem ziemi |
| Einbringen der ersten Rohrtour | rozpoczęcie wierceń |
| eingezogene Rohre | wkładki rurowe |
| Einziehen von Rohren | renowacja przewodu wkładkami z mas plastycznych |
| grabenlose Rohrverlegung | układanie rurociągu bezwykopowe |
| isoliertes Rohr | rura izolowana |
| kalt aufgeweitetes Rohr | rura wytłaczana na zimno |
| kaltgezogenes Rohr | rura ciągniona na zimno |
| längsnahtgeschweißtes Rohr | rura wzdłużnie spawana |
| nahtloses Rohr | rura bez szwu |
| provisorischer Rohrstollen | prowizoryczny tunel |
| Rohr mit Flanschen | rura z kołnierzami |
| Rohr/Boden-Potential | potencjał rurociąg/ziemia |
| Rohr/Boden-Potentialmessung | pomiar potencjału rurociąg/ziemia |
| Rohrablagerungen | zanieczyszczenie przewodu osadami |
| Rohrabquetschgerät | zgniatacz do rur |
| Rohrausfuhr | transport rur |
| Rohrbiegemaschine | giętarka (rur) |
| Rohrbogen | kolanko |
| Rohrbrenner | rurowy palnik dyfuzyjny (do gazu) |
| Rohrbruch | pęknięcie rurociągu |
| Rohrbruchsicherung | automatyczny zawór odcinający |
| Rohrbrücke | przejście samonośne |
| Rohrbündelgleichrichter | wiązkowa prostownica strumienia |
| Rohrbündelkondensator | skraplacz rurowy |
| Rohrbündelkühler | chłodnica rurkowa |
| Rohrbündelwärme- | rurowy wymiennik ciepła |
| Rohrdeckel | denko rury |
| Rohrdeckung | nakrycie rurociągu |
| Rohrdüker | przejście rzeki |
| Rohre | Rurociągi |
| Rohreinziehmaschine | maszyna do wciskania rur |
| Röhrenbildung | kanałowanie |
| Röhrenfedermanometer | manometr rurkowy Bourdona |
| Röhrengasbehälter | zbiornik rurowy (gazu) |
| Röhrenspaltanlage | reaktor rurowy |
| Rohrfedermanometer | rurka Bourdona |
| Rohrgraben | rów |
| Rohrgreifer | chwytak do rur |
| Rohrhaken zum Anschrauben | hak (do przykręcania) |
| Rohrhaken zum Einmauern | hak (do zamurowania) |
| Rohrhaken zum Einschlagen | hak do wbijania |
| Rohrhalter | rurhak |
| Rohrkanal | kanał na przewody |
| Rohrkrümmer | łuk |
| Rohrlänge | długość rury |
| Rohrlegekran | dźwig boczny |
| Rohrleitung | rurociąg |
| Rohrleitungs- | Sieci gazownicze |
| Rohrleitungs- und Instrumentenfließbild | schemat technologiczno - pomiarowy |
| Rohrleitungsbau | Budowa rurociągów |
| Rohrleitungsbau- | przedsiębiorstwo budowy gazociągów |
| Rohrleitungsbaugenehmigung | upoważnienie do budowy rurociągu |
| Rohrleitungspotential | potencjał rurociągu |
| Rohrleitungsschlosser | monter instalacji gazowych |
| Rohrleitungsüberwachung | Kontrola rurociągów |
