| Source | Target | | Abgastemperatur | temperatura spalin |
| Abnahme | odbiór techniczny |
| absolute Temperatur | temperatura bezwzględna |
| Abzweigstutzen | trójnik rurowy |
| allgemeine Tarife | cennik |
| Altlastenbeseitigung | sanacja terenu |
| Altlastensanierung | likwidacja skażenia terenu |
| Anfahrturbine | starter turbiny |
| Anfangstemperatur | początkowa temperatura reakcji |
| Anlandeterminal | terminal wyładunkowy (morski) |
| Anpassung | organizacja i technika przestawiania |
| antrieb | sprężarka doładowująca tłokowa z napędem hydraulicznym |
| Äquidistanzlinie | morska granica terytorialna |
| Arbeitsturbine | turbina napędowa |
| ATB-Prüfbrenner | palnik testowy - ATB |
| Auflage für Tragrippen | podstawa rusztu |
| aufschlagende Tür | drzwiczki uchylne |
| ausbalancierte Tür | drzwi z przeciwwagą |
| Ausbaustück | kompensator teleskopowy |
| Auslegungstemperatur | temperatura dnia szczytowego (przewidywana) |
| Auspflocken | wytyczanie trasy w terenie |
| Außenluftthermostatat | termostat mrozoodporny |
| Backofenregelung | termoregulacja piekarnika |
| Bahnkreuzung | przejście przez tory |
| Bandbreite der Temperatur | temperaturowy zakres pracy termostatu |
| Bauartzulassung | zatwierdzenie typu |
| Baustellenprüfung | próba (badanie) w terenie |
| Behaglichkeitstemperatur | temperatura komfortu |
| Behälterschild | tabliczka znamionowa zbiornika |
| Beizbad | kąpiel trawiąca |
| bereitzustellende Tagesleistung | zarezerwowana moc dobowa |
| Beschädigung durch Dritte | szkoda spowodowana przez stronę trzecią |
| bestellte Transportleistung | zakontraktowana moc (objętość) transportowa |
| Betriebsfernmeldekabel | kabel telekomunikacyjny |
| Betriebstemperatur | temperatura robocza |
| Bildungsenthalpie | ciepło tworzenia |
| Bindenumhüllung | owijanie lepką taśmą |
| Blasenbildung | tworzenie się pęcherzy |
| Blindschaltbild | tablica z układem synoptycznym |
| Brenner mit sauerstoffangereicherter Verbrennungsluft | palnik zasilany powietrzem wzbogaconym w tlen |
| Brenner mit teilweiser Vormischung | palnik z częściowym wstępnym mieszaniem |
| Brennertunnel | tunel palnika |
| Brennpunkt | temperatura palenia |
| Brennstoff-NOx | tlenki azotu paliwowe |
| Brennwerttechnik | technika urządzeń kondensujących |
| Bridge-the-Gap- | technika wewnętrznego uszczelniania |
| Brinell-Härte | twardość Brinella |
| Brunnengas | gaz towarzyszący źródłom wody |
| Bürstenmolch | tłok szczotkowy |
| Campingflasche | butla turystyczna |
| CNG-Tankstelle ohne direkten Versorgungsanschluß | niezależna stacja tankowania gazem ziemnym |
| CO-Konvertierungs- | reaktor do konwersji tlenku węgla |
| Dampf/Eisen-Verfahren | konwersja tlenku węgla na katalizatorze żelazowym |
| Dampfdruckthermostat | termostat parowy |
| Dampfturbine | turbina parowa |
| Dämpfung (einer Schwingung) | tłumienie |
| Dämpfungsgrad | stopień tłumienia |
| Dehnungsmeßstreifen | czujnik tensometryczny |
| detektor | detektor termokonduktometryczny |
| Digitaltemperaturmesser | termometr cyfrowy |
