| Source | Target | | Allgasgerät | odbiornik gazowy uniwersalny |
| Anschlußstutzen | łącznik odbiornika |
| Anschlußwert | moc zainstalowana odbiornika |
| Außenwand-Gasfeuerstätte | odbiornik gazu z wyprowadzeniem spalin przez ścianę (typ C1) |
| bodenmontiertes Gerät | odbiornik gazu |
| CO2-Stoppsicherung | detektor spalin z wyłącznikiem odbiornika |
| Eingasgerät | odbiornik na jedną grupę gazu |
| Einschubgerät | odbiornik wsuwany |
| freistehendes Gerät | odbiornik wolnostojący |
| Gasanschluß | przyłącze odbiornika |
| Gasfeuerstätte | odbiornik gazu z odprowadzeniem spalin do komina |
| Gasfeuerstätte mit Abgasführung | odbiornik gazu z odprowadzeniem spalin do komina |
| Gasfeuerstätte mit geschlossener Verbrennungskammer | odbiornik gazu z zamkniętą komorą spalania (typ C) |
| Gasgerät | odbiornik gazu |
| Gasgerät ohne Abgasführung | odbiornik gazu bez odprowadzania spalin do komina |
| gemischtbelegter Schornstein | przewód kominowy dla odbiorników wielopaliwowych |
| Geräteanschlußleitung | przyłącze odbiornika |
| Geräteanschlußstelle | miejsce podłączenia odbiornika |
| Geräteausstattungsgrad | stopień nasycenia odbiornikami |
| Gerätedichte | gęstość odbiorników |
| Gerätekategorie | kategoria (grupa) odbiornika |
| Gerätepark | ilość zainstalowanych odbiorników |
| Geräteumstellung | przestawienie odbiornika na inną grupę gazu |
| gewerbliches Gasgerät | odbiornik gazu w handlu i w drobnej wytwórczości |
| Hahnblende | płyta sterowania odbiornika gazu |
| haushaltliches Gasgerät | odbiornik gazu domowy |
| Hilfseinrichtungen | akcesoria odbiornika |
| industrielle Gasverbrauchs- | przemysłowy odbiornik gazu |
| Mehrgasgerät | odbiornik na dwie grupy gazu |
| Steig- und Abzweigleitung ohne Zähleranschluß | odgałęzienie przewodu do odbiornika |
| Umstellsatz | zestaw do przestawiania odbiornika |
| Umstellung | przestawianie odbiorników |
| Unterbaugerät | odbiornik wpuszczany |
| Verbrauchseinrichtung mit variabler Wärmebelastung | odbiornik z regulowanym obciążeniem cieplnym |
