| Source | Target | | Abbau | wydobywanie |
| Abdeckblech | pokrywa blaszana z wyłącznikiem gazu |
| abfackeln | spalać w pochodni |
| Abgabediagramm | wykres oddania gazu |
| Abgasaustritt | wypływ spalin |
| Abgaskalotte | wiatrochron |
| Abgasstutzen | króciec wylotowy spalin |
| Abgasventilator | wentylator wyciągowy |
| Abgleichen | wzorcowanie |
| Abkommen zur Produktionsteilung | kontrakt na udział w produkcji |
| Abkühlfaktor | współczynnik chłodzenia |
| Ablenkbohren | wiercenie odchylone |
| Abluftdurchlaß | wylot powietrza odlotowego |
| Abluftöffnung | otwór wentylacyjny |
| Abrechnung | wystawianie rachunku |
| Absaugeanlage | urządzenie wyciągowe |
| Absaugrohr | rura wydechowa |
| Abschaltmenge | ilość (gazu) wyłączona z okresu obliczeniowego |
| Abschaltung mit Verriegelung | wyłącznik bezpieczeństwa |
| Abschaltung ohne Verriegelung | wyłączenie bez blokady |
| Absenken | opuszczanie (do wykopu) |
| absolute Feuchte | wilgotność bezwzględna |
| Absorptionskoeffizient | współczynnik absorpcji |
| Absperrausrüstung | wyposażenie systemu odcinającego |
| Abströmregler zur Begrenzung von Leckmengen | ogranicznik wycieku |
| Abtausch | wymiana |
| Abtragen des Mutterbodens | usuwanie ziemi z wykopu |
| Abtrennung der schweren Kohlenwasserstoffe | oddzielanie węglowodorów ciężkich |
| Abwasserrinne | wykop odwadniający |
| Abzughaube | wyciąg |
| abzugloser Winkel | kolanko wyczystkowe |
| Adiabatenexponent | wykładnik adiabaty |
| Aktivkohle | węgiel aktywny |
| Aktivkohleverfahren | proces adsorpcji na węglu aktywnym |
| allgemeine Ver- | warunki dostawy |
| Ammoniakabwasser | woda amoniakalna (zużyta) |
| Ammoniak-Schwefelwasserstoff-Wäsche | wymywanie siarkowodoru wodą amoniakalną |
| Ammoniakwasser | woda amoniakalna |
| Amplitudenverhältnis | wzmocnienie |
| Anbohren unter Druck | nawiercanie w warunkach ruchowych |
| Anfangsdruck | ciśnienie wlotowe |
| Anheizwärme | ciepło wstępnego ogrzania urządzenia |
| Anlage zur Methanumwandlung mit Wasserdampf | instalacja reformingu parowego metanu |
| Anlagenteile | Części instalacji, wyposażenie instalacji |
| Anlandeterminal | terminal wyładunkowy (morski) |
| Anlandungsstelle | wyjście rurociągu z morza na ląd |
| Anlaufstrecke | odcinek ustalenia się warunków przepływu |
| Anlegbarkeit | ceny kształtowane wg rynku |
| Anpassungsverzögerung | zwłoka w regulacji ceny |
| Anreicherung | wzbogacanie |
| Ansaugdruck | ciśnienie wlotowe |
| Anschlußleitung | przyłącze wysokiego ciśnienia |
| Anschlußnische | wnęka |
| Anzeigeeinrichtung | przyrząd wskazujący |
| anzeigendes Meßgerät | przyrząd pomiarowy wskazujący |
| AoV | wyłącznik bez ponownego załączenia |
| Aquifer | formacja wodonośna |
| Aquiferspeicher | magazyn w formacji wodonośnej |
| Aquiferspeicherung | magazynowanie w warstwie wodonośnej |
| Arbeiten Dritter | roboty obce w strefie gazociągów |
