| Source | Target | | Abgasventilator | wentylator wyciągowy |
| Abluftöffnung | otwór wentylacyjny |
| Abtrennung der schweren Kohlenwasserstoffe | oddzielanie węglowodorów ciężkich |
| Aktivkohle | węgiel aktywny |
| Aktivkohleverfahren | proces adsorpcji na węglu aktywnym |
| Armatur mit innenliegendem Spindelgewinde | armatura z wrzecionem wewnętrznym |
| Aufbereitung der Kohle | przygotowanie węgla |
| Ausblaserohr | otwór wentylacyjny |
| backende Kohle | węgiel spiekający |
| Be- und Entlüftung | wentylacja |
| Bergevergasung | zgazowanie odpadów (ze wzbogacania węgla) |
| bituminöse Kohle | węgiel bitumiczny |
| blähende Kohle | węgiel wydymający |
| Bleiwolle | wełna ołowiana |
| Braunkohle | węgiel brunatny |
| Bridge-the-Gap- | technika wewnętrznego uszczelniania |
| CO2-Äquivalent | równoważnik dwutlenku węgla |
| CO2-Düngung | wzbogacanie w dwutlenek węgla |
| CO2-Löschanlage | instalacja dwutlenku węgla |
| CO2-Wäsche | usuwanie dwutlenku węgla |
| CO-Konvertierungs- | reaktor do konwersji tlenku węgla |
| Dampf/Eisen-Verfahren | konwersja tlenku węgla na katalizatorze żelazowym |
| Drallwinkel | kąt wektora wiru |
| Druckwasserwäsche | wymywanie dwutlenku węgla wodą pod ciśnieniem |
| effektiver Lüftungsquerschnitt | efektywna powierzchnia otworu wentylacyjnego |
| Eigensicherheit | bezpieczeństwo wewnętrzne |
| Ein- und Ausgangsschacht | komora wejścia lub wyjścia |
| Entgasungsgas | gaz węglowy |
| Faserkohle | węgiel włóknisty |
| festes Stützgerüst der Kalotte | konstrukcja wewnętrzna stała |
| fixer Kohlenstoff | węgiel związany |
| Flammengeschwindigkeit nach Weaver | współczynnik prędkości spalania |
| Flözgas | gaz z pokładów węgla |
| Flüssigstickstoff-Wäsche | wymywanie tlenku węgla ciekłym azotem |
| freihändiger Wegerechtserwerb | serwitut wynegocjowany |
| Frischluft | powietrze wentylacyjne |
| gasbefeuertes Luftheizregister | nagrzewnica powietrza z oddzielnym wentylatorem |
| Gasbehälter ohne Kuppelgesparre | zbiornik gazu o konstrukcji wewnętrznej stałej |
| Gaslieferung und -abnahme nach Können und Vermögen | dostawa gazu według możliwości i zdolności |
| Gebläse | wentylator |
| gemeinschaftlich genutzte Teile der Hausinstallation | wspólna instalacja wewnętrzna |
| Generatorkohle | węgiel generatorowy |
| Glanzkohle | węgiel błyszczący |
| Gleichstromvergasung | zgazowanie we współprądzie |
| Haftwasser | woda wewnątrzporowa |
| Hahn mit Schlauchtülle | kurek z wężem gumowym |
| Halbglanzkohle | węgiel przerośnięty |
| Heißpottasche-Verfahren | gorący proces węglanowy |
| hochinkohlte Kohle | węgiel wysokouwęglony |
| höhere Kohlenwasserstoffe | węglowodory wyższe |
| Innenabdichtung | uszczelnienie wewnętrzne |
| Innenbehälter | zbiornik wewnętrzny |
| Innendurchmesser | średnica wewnętrzna |
| Innengas | gaz wewnętrzny z odgazowania |
| Innenkorrosion | korozja wewnętrzna |
| Innenleitung | sieć przewodów wewnętrznych |
| innere Dichtheit | szczelność wewnętrzna |
| innere Energie | energia wewnętrzna |
| Innere Gewässer | wody wewnętrzne |
| innere Reibung | tarcie wewnętrzne |
