| Source | Target | | تم الحفظ في صندوق الصادر | Saved to Outbox |
| تم إرسال الرد إلى صندوق الصادر | Reply sent to Outbox |
| تم حفظ الرسالة في صندوق الصادر | Message saved to Outbox |
| جاري حفظ رسالة (رسائل) في صندوق الصادر. سوف يتم إرسال الرسالة (الرسائل) في وقت المحدد. | Saving message(s) to Outbox. Message(s) will be sent at scheduled time. |
| جاري حفظ رسالة(رسائل) في صندوق الصادر. سوف يتم إرسال الرسالة(الرسائل) بناء على الطلب. | Saving message(s) to Outbox. Message(s) will be sent upon request. |
| حفظ رسالة في صندوق الصادر سوف يتم إرسال الرسالة أثناء الاتصال التالي. | Saving message to Outbox. Message will be sent during next connection. |
| حفظ رسالة في صندوق الصادر سوف يتم إرسال الرسالة بناء على الطلب. | Saving message to Outbox. Message will be sent upon request. |
| حفظ رسالة في صندوق الصادر سوف يتم إرسال الرسالة في جلسة تزامن الكومبيوتر التالية. | Saving message to Outbox. Message will be sent on next PC-sync session. |
| حفظ رسالة في صندوق الصادر سوف يتم إرسال الرسالة في وقت الجدولة. | Saving message to Outbox. Message will be sent at scheduled time. |
| صندوق الصادر | Outbox |
| صندوق الصادر البعيد | Remote outbox |
| صندوق صادر البعيد | Remote outbox |
| لا يتم عرض صندوق الصادر | Not viewing Outbox |
| يتعذر إنشاء حافظة في صندوق الصادر | Cannot create folder in Outbox |
| يتعذر نسخ الحافظات إلى صندوق الصادر | Cannot copy folders to Outbox |
| يتعذر نسخ الرسائل إلى صندوق الصادر | Cannot copy messages to Outbox |
| يتعذر نقل الحافظات إلى صندوق الصادر | Cannot move folders to Outbox |
| يتعذر نقل الرسائل إلى صندوق الصادر | Cannot move messages to Outbox |
