| Source | Target | | a groin injury | eine Leistenverletzung |
| a knee injury | eine Knieverletzung |
| an ankle injury | eine Knöchelverletzung |
| at the back, in defence | hinten |
| at the break | zur Halbzeit, in der Pause |
| cap, international appearance, call-up | Berufung (in die Nationalmanschaft) |
| central defender | Innenverteidiger |
| concede, let in | kassieren |
| dangerous in front of goal | torgefährlich |
| dive (especially in the penalty area) | Schwalbe |
| extra time, time added on for stoppages and injuries | Nachspielzeit |
| Football against Racism in Europe (FARE) | Fußball gegen Rassismus in Europa (FARE) |
| half-time, half-time break, interval | Halbzeit(pause), Pause |
| head in, head home | einköpfen |
| in central midfield | im zentralen Mittelfeld |
| in danger of relegation | abstiegsgefährdet |
| in the first half | in der ersten Halbzeit |
| individual/solo effort | Einzelaktion |
| international (match) | Länderspiel |
| international (player) | Nationalspieler |
| serious injury | schwere Verletzung |
| stoppage, break in play | Spielunterbrechung |
| strong in defence, at the back | abwehrstark |
| the striker was brought down in the penalty area | der Stürmer wurde im Strafraum gelegt |
| throw (the ball) in | einwerfen (den Ball) |
| throw in | Einwurf |
| to be in a deep-lying midfield role | im defensiven Mittelfeld spielen |
| to be slightly injured | leicht verletzt sein |
| to curl a free-kick over the wall into the top corner of the net | einen Freistoss über die Mauer ins Kreuzeck heben |
| to fire in a low shot/drive | einen Flachschuss anbringen |
| to lift/curl a ball into the box | einen Ball in den Strafraum heben |
| to play in a right/left midfield position | im rechten/linken Mittelfeld spielen |
| to send a right-wing cross into the area | eine Flanke von rechts in den Strafraum bringen |
| to set up a striker well | einen Stürmer in gute Schussposition bringen |
| to take the lead | in Führung gehen |
| within the six yard box | innerhalbdes kleinen Strafraums |
