| Source | Target | | التكثيف اليدوي للملغم | hand condensation of amalgam |
| العظم القاربي | navicular bone of hand (os scaphoideum) |
| المزج اليدوي للملغم | hand mixing of amalgam |
| النسبة اليدوية (في القياسات البشرية) | hand ratio |
| إيداء | handling |
| أداة قطع يدوية | hand cutting instrument |
| أداة يدوية | hand instrument |
| أدوات قاطعة يدوية | hand cutting instruments |
| بصمة الكف | hand print |
| بصمة اليد | hand print |
| تشنج حرفي | handicraft spasm (occupational spasm) |
| تعوق ; إعاقة | handicap |
| جراحة اليد | hand surgery |
| داء اليد و القدم و الفم | hand-foot-and-mouth disease |
| داء هاند | Hand's disease (chronic idiopathic histocytosis) |
| داء هاند- شولر- كريستيان | Hand-Schuller-Christian disease (chronic idiopathic histiocytosis) |
| راحة كرة اليد (رض الراحة بكرة اليد) | handball palm |
| رص يدوي | hand condensation |
| طعم شبيه بمقبض الحقيبة (لصيوان الأذن) | valise handle graft |
| طفل معوق | handicapped child |
| عدوى منقولة باليد | hand-borne infection |
| عديم اليد | handless |
| قبضة (أسنان) | handpiece |
| قبضة التوربين المائي | water turbine handpiece |
| قبضة الكرات المتدحرجة | ball bearing handpiece |
| قبضة مختبرية | laboratory handpiece |
| متلازمة اليد و الكتف (ضمور انعكاسي في الطرف العلوي) | hand-shoulder syndrome |
| متلازمة هاند-شولر-كريستشان (جحوظ-سكري-تخرب عظمي) | Hand-Schuller-Christian syndrome |
| متلازمة هاند (متلازمة هاند-شولر-كريستشان) | Hand's syndrome (Hand-Schuller-Christian syndrome) |
| مسكة اليد | hand grip (palm grip) |
| مصافحة | handshaking |
| مصباح متصل بالقبضة(أسنان) | handpiece attached light |
| مطرقة يدوية | hand mallet |
| معوق | handicapped |
| معوق ; معوق (ج: معوقون) | handicapped |
| مقبض | handle |
| مقبض المطرقة | handle of malleus (manubrium mallei) |
| مقلاع الصب اليدوي | hand casting swinger |
| مقلحة يدوية | hand scaler |
| ملزمة يدوية | hand vise |
| ملزمة يدوية (أسنان) | hand vise |
| منسب اليد | hand index |
| يتدبر | handle |
| يد (ج: أيدي) | hand |
| يد الخنادق | main des trenchèes (trench hand) |
| يد الفقير | fakir's hand |
| يد قردية | main en singe (monkey hand) |
| يد مارينسكو الواذمة (مصابة بالوذمة والزرقة والبرودة) | Marinesco's succulent hand (main succulente) |
| يد ملقطية | main en pince (cleft hand) |
| يد ملقطية | main fourchè (cleft hand) |
| يد منظار المسرح | main en lorgnette (opera-glass hand) |
| يد هيكلية | main en squelette (skeleton hand) |
| يدوية | handedness |
| يناول | handle |
