| Source | Target | | اختبار الكاتالاز (لتفريق الجراثيم المحتوية على إنزيم الكاتالاز عن غيرها) | catalase test |
| اختبار فاربر (لتمييز الانسداد المعوي عن رتق الأمعاء في الجنين) | Farber's test |
| اختبارات هالستيد- رايتان (للقدرة العقلية عند المصابين بأذيات دماغية) | Halstead-Reitan tests |
| الأوعية الصادرة عن العقدة اللمفية | vasa efferentia lymphoglandulae |
| الأوعية الصادرة عن العقدة اللمفية | vasa efferentia nodi lymphatici |
| التهاب الجلد الناجم عن الصبارة | sabra dermatitis |
| التهاب الجلد الناجم عن سوس الفأر | rat-mite dermatitis |
| التهاب الجلد الناجم عن نبات الفانيلة | vanilla dermatitis |
| التهاب الدماغ الناجم عن التسمم بالرصاص | saturnine cerebritis |
| الساركومة الحليمية الموهية في عنق الرحم | sarcoma colli uteri hydropicum papillare (botryoid sarcoma) |
| السكري البادئ عند النضج | maturity-onset diabetes (non-insulin-dependent diabetes) |
| الكَبِدُ الدُّهْنِيَّةُ عند الأطفال لبرَاهمين | fatty liver of Brahmin children |
| الكبد الدهنية عند الأطفال لبراهين | fatty liver of Brahmin children |
| المتلازمة المحفظية المهادية (فالج ناجم عن إصابة المحفظة الباطنة والمهاد) | capsulothalamic syndrome |
| الورم الحبيبي الناجم عن المبيضات | candida granuloma |
| الورم الحبيبي الناجم عن المبيضات | candidal granuloma |
| الورم الحبيبي الناجم عن المسابح | balnei granuloma (swimming pool granuloma) |
| الورم العظمي عند الفرسان | cavalryman's osteoma |
| إطعام عن طريق الأنف | nasal feeding |
| أعنة (ف: عنان) | habenulae (sing. habenula) |
| أوعية متقدمة (على الجنين عند ولادته) | vasa praevia |
| تخفيف الضغط عن القلب | cardiac decompression |
| تطبن الرأس (المنسب العمودي للرأس يقل عن 72) | tapeinocephaly |
| تعديل عنقودي | racemic modification |
| تغذية عن طريق الفغرة المعدية | gastrostogavage |
| جريبات نابوت (في عنق الرحم) | nabothian follicles |
| جريبات نابوت (في عنق الرحم) | Naboth's follicles |
| جناح؛ قاعة؛ عنبر (في المستشفى) | ward |
| حديبة كارابيلي (على الطاحنة العلوية عند القوقازيين) | Carabelli tubercle |
| حرارة (طفح جلدي يتولد عن لسعات حشرة الفاصدة) | harara |
| داء الحلم الناجم عن القارمات | sarcoptic acariasis |
| داء المشردين (تصبغ الجلد الناجم عن القمل) | vagabond's disease |
| داء المشردين (تصبغ الجلد الناجم عن القمل) | vagrants' disease |
| دائرة لاثام (مساحة أصمية القلب عند الفحص بالقرع) | Latham's circle |
| ساركومة عنقودية | sarcoma botryoides |
| شفوي عنقي (أسنان) | labiocervical |
| طويق (طوق حول عنق النطفة) | manchette |
| ظاهرة الانخفاض و الارتفاع (في عدد الجراثيم عند المعالجة) | fall-and-rise phenomenon |
| ظاهرة الوجهي (تشنج عضلات الوجه عند قرع العصب الوجهي) | facialis phenomenon |
| ظاهرة رينو (نوبات إقفار متقطع في النهايات عند التعرض للبرد) | Raynaud's phenomenon |
| ظاهرة هاتا (اشتداد المرض العدوائي عند تناول جرعة صغيرة من الدواء) | Hata phenomenon |
| عرض كارداريلي (نبضان منظار الحنجرة عند وجود أم دم في قوس الأبهر) | Cardarelli's symptom |
| عرقي؛ عنصري | racial |
| عسر الهضم الناجم عن نقص اللعاب | salivary dyspepsia |
| علامة هان (في أمراض المخ عند الأطفال) | Hahn's sign |
| عنان الإحليل (الأنثوي) | habenula urethralis |
| عنان هالر (في الحبل المنوي) | Haller's habenula (vestigium processus vaginalis) |
| عناني | habenal (habenar) |
| عناني | habenar |
| عناني | habenular |
| عناني سويقي | habenulopeduncular |
| عناية | care |
| عنزي | caprillic |
| عنزي | caprine |
| عنصر المعطيات | data element |
| عنصر ساتل | satellite element |
| عنصر عضلي | sarcous element |
| عنصر كبير المقدار | macroelement |
| عنصر متغير | labile element |
| عنصر مشع | radioactive element |
