| Source | Target | | acceptance of services performed | Leistungsabnahme |
| actual service item | Istleistungsposition |
| after-sales service | Kundendienst |
| asset in service | Anlage in Betrieb |
| authorization service | Autorisierungsservice |
| basis service | Basisleistung |
| bonus for years of service | Dienstjubiläum |
| call handling | Serviceauftragsabwickung |
| call logging | Service-Meldungserfassung |
| call management | Serviceabwicklung |
| change service | Änderungsdienst |
| civil service | Dienst, öffentlicher |
| Collective Agreement for the German Civil Service | Bundesangestelltentarif |
| common service/work | Leistung, gängige |
| communications service | Kommunikationsdienst |
| company providing service | Dienstleister |
| complete service | Komplettleistung |
| customer service | Kundenbetreuung |
| date of services rendered | Leistungserstellung, Datum der |
| date of services rendered | Leistungserstellungsdatum |
| days of service | Diensttage |
| delivery service | Lieferservice |
| edition of service type | Leistungsbereichsausgabe |
| entity providing a service | Leistungserbringer |
| entry of services performed | Leistungserfassung |
| external service | Fremdleistung |
| external service entry sheet number | Leistungserfassungsblattnummer, externe |
| external service number | Leistungsnummer, externe |
| external service specifications | Fremdleistungsverzeichnis |
| external service type | Leistungsbereich, externer |
| external services management | Dienstleistungsabwicklung |
| externally performed service | Fremdleistung |
| financial services | Financial Services |
| financial services | Finanzdienstleistungen |
| goods and services | Leistung |
| goods and services | Lieferungen und Leistungen |
| higher-level service number | Leistungsnummer, übergeordnete |
| Hotline Service | Hotline-Service |
| individual service | Einzelleistung |
| internal medical service | Dienst, werksärztlicher |
| Internal Revenue Service (IRS) | Finanzamt |
| internal service entry sheet number | Leistungserfassungsblattnummer, interne |
| invoice verification for service order | Rechnungsprüfung für Dienstleistungsbestellung |
| length of service group | Dienstaltersgruppe |
| length of service in company | Dienstzeit |
| liable to military service | wehrpflichtig |
| location service (to be) performed | Leistungsort |
| management of unplanned services using limits | Limitverwaltung für ungeplante Leistungen |
| master service specifications | Mutterleistungsverzeichnis |
| military service | Wehrdienst |
| miscellaneous services | Leistungen, sonstige |
| non-military service | Ersatzdienst |
| non-plannable service | Dienstleistung, nicht planbare |
| non-project-related service specifications | Leistungsverzeichnis, objektneutrales |
| on-call service | Bereitschaftsdienst |
| Online Software Service | Online-Software-Service |
| payables for goods and services | Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen |
| performance of service | Leistungserbringung |
| planned service | Dienstleistung, geplante |
| planned service item | Planleistungsposition |
