| Source | Target | | account assignment quantity | Kontierungsmenge |
| acknowledged quantity | Menge, bestätigte (durch Auftragsbestätigung) |
| activity quantity | Leistungsmenge |
| actual quantity | Istmenge |
| actual quantity taken | Istaufnahme |
| agreed cumulative quantity | Abstimmfortschrittszahl |
| agreed quantity | Menge, abgestimmte |
| allocate (a quantity) by quota, to | quotieren (Menge) |
| allocation table quantity | Aufteilermenge |
| allowed overfulfillment quantity | Übererfüllungsmenge, erlaubte |
| alternative quantity unit | Alternativmengeneinheit |
| alternative quantity unit | Mengeneinheit, abweichende |
| alternative quantity unit | Mengeneinheit, alternative |
| amortized actual quantity | Ist-Menge, amortisierte |
| amortized planned quantity | Plan-Menge, amortisierte |
| approved quantity | Menge, erlaubte |
| ATP quantity | ATP-Menge |
| base quantity | Basismenge |
| base unit of quantity | Bezugsgrößeneinheit |
| batch quantity unit | Chargenmengeneinheit |
| bin quantity | Quant |
| blanket quantity unit | Pauschalmengeneinheit |
| calculation of scrap-adjusted quantities | Mengengefällrechnung |
| charge quantity | Ansatzmenge |
| complete quant removal | Quantvollentnahme |
| component quantity | Komponentenmenge |
| component quantity unit | Komponentenmengeneinheit |
| computation of quantities | Mengenberechnung |
| confirmed quantity | Istmenge |
| confirmed quantity | Menge, bestätigte |
| consumption quantity unit | Verbrauchsmengeneinheit |
| control quantity | Kontrollmenge |
| control quantity | Manipulationsmenge |
| control quantity unit | Manipulationsmengeneinheit |
| cost estimate with quantity structure | Kalkulation mit Mengengerüst |
| cost estimate without quantity structure | Kalkulation ohne Mengengerüst |
| counted quantity | Zählmenge |
| cumulative delivered quantity | Lieferfortschrittszahl |
| cumulative delivery go-ahead quantity | Lieferfreigabefortschrittszahl |
| cumulative issued quantity | Ausgabefortschrittszahl |
| cumulative issued quantity | Entnahmefortschrittszahl |
| cumulative material go-ahead quantity | Materialfreigabefortschrittszahl |
| cumulative production go-ahead quantity | Fertigungsfreigabefortschrittszahl |
| cumulative quantity | Fortschrittszahl |
| cumulative quantity (delivery schedule) | Fortschrittszahl |
| cumulative quantity (gen.) | Menge, aufgelaufene |
| cumulative quantity qualifying for volume-based r | Menge, aufgelaufene bonusfähige |
| cumulative quantity subject to subsequent settlem | Menge, aufgelaufene abrechnungsrelevante |
| cumulative received quantity | Eingangsfortschrittszahl |
| cumulative received quantity | Wareneingangsfortschrittszahl |
| cumulative released quantity | Abruffortschrittszahl |
| cumulative scheduled quantity | Einteilungsfortschrittszahl |
| cumulative withdrawn consignment quantity | Konsignationsentnahme-Fortschrittszahl |
| delivery quantity | Liefermenge |
| delivery quantity unit | Liefermengeneinheit |
| destination quantity | Nachmenge |
| difference in cumulative quantities | Fortschrittszahlendifferenz |
| difference quantity | Differenzmenge |
| discount quantity unit | Rabattmengeneinheit |
| distribution by quantity | Verteilung, mengenmäßige |
