| Source | Target | | aanbrengen van dun laagje materiaal | auftragen |
| aanbrengen van grondlaklaag door middel van anodisch dompelbad | anodische Elektrotauchgrundierung |
| aandraaien van schroef of moer | festziehen |
| aandrijfas met tandwiel | Zahnradwelle |
| aandrijfas van middendifferentieel naar as | Differentialwelle |
| aandrijfas van startmotor met verschuifbare aandrijfas | Getriebespindel |
| aandrijfmotor van koelventilator | Motorlüftermotor |
| aandrijfzijde van motor | Antriebseite |
| aandrijving door meer dan dan één as | Mehrachsantrieb |
| aandrijving door middel van conische tandwielen | Kegelradantrieb |
| aandrijving door middel van een V-snaar | Keilriementrieb |
| aandrijving door middel van excentriek | Exzenterantrieb |
| aandrijving door middel van meer dan één motor | Mehrmotorenantrieb |
| aandrijving met differentieel | Differentialantrieb |
| aandrijving met motor voorin | Bugmotorantrieb |
| aangedreven as met dubbele reductie | Doppelreduktionsachse |
| aanhaalvolgorde van bouten of moeren | Anziehreihenfolge |
| aanhangwagen met meer dan één as | Mehrachsanhänger |
| aanhangwagen met tankopbouw | Tankanhänger |
| aanhangwagenkoppeling met losse insteekbout | Schäkelbolzenkupplung |
| aanloopkleur van metaal | Anlaßfarbe |
| aanslaan van motor | anspringen |
| aanslag voor maximum motortoerental | Enddrehzahlanschlag |
| aansluiting met schroefdraad | Gewindestutzen |
| aantippen met contactlak | tuschieren |
| aantrekken van bouten of moeren | anziehen |
| aanwijsschaal van meetinstrument | Skalenband |
| aanzuigen van inlaatlucht door motor | atmen |
| aanzuiging van inlaatlucht door motor zonder drukvulling | Ansaugung |
| acceptabele variatie in meetwaarden | Toleranzbreite |
| accumulatordruk | Modulierdruck |
| achteras met twee schakelbare overbrengingsverhoudingen | Zweigangachse |
| achteras van auto met achterwielaandrijving | Hinterachswelle |
| achterdifferentieel van auto met vierwielaandrijving | Hinterachsgetriebe |
| achterruit met ingebouwde achterruitverwarming | Thermoheckscheibe |
| achteruitkijkspiegel met extra-grote gezichtshoek | Weitwinkelspiegel |
| achterwielaandrijving met achterin gemonteerde motor | Heckmotorantrieb |
| achterwielaandrijving van auto met motor voorin | Frontmotorantrieb |
| actieve massa | Aktivmasse |
| afbranden met behulp van brander | abflammen |
| afdichtring om plunjer | Manschettenring |
| afgeregeld motortoerental | Abregeldrehzahl |
| afgeveerde massa | abgefederte Masse |
| afknippen van metaal, afschuiven | abscheren |
| afleesnauwkeurigheid van meetinstrument | Ablesegenauigkeit |
| afregelen van motortoerental | einregeln |
| afregeling van maximum motortoerental | Endabreglung |
| afregeling van maximumtoerental door regulateur | Maximaldrehzahlabregelung |
| afregeling van motortoerental | Abregelung |
| afslaan van motor | absterben |
| afstand tussen zwaartepunt en middelpunt van vooras | Schwerpunktrücklage |
| afstand waarover afstelling mogelijk is | Einstellbereich |
| afsteken met beitel | abstechen |
| afstelling van één of meerdere carburateurs van motor | Vergaserabstimmung |
| afzetten van motor | abstellen |
| alternatieve frequenties op radio met RDS | Alternativ-Frequenz |
| analoge meettechniek | Analogmeßtechnik |
| analoog meetinstrument | Analoganzeige |
| anodiseren van plaatstaal met een chroomzuuroplossing uit elektrolyt | Chromsäure-Anodisierung |
| API-classificatie ter normering van kwaliteit van motorolie | API-System |
