| Source | Target | | aanbrengen van grondlaklaag door middel van anodisch dompelbad | anodische Elektrotauchgrundierung |
| aandrijving door middel van conische tandwielen | Kegelradantrieb |
| aandrijving door middel van een V-snaar | Keilriementrieb |
| aandrijving door middel van excentriek | Exzenterantrieb |
| aandrijving door middel van meer dan één motor | Mehrmotorenantrieb |
| afstand tussen zwaartepunt en middelpunt van vooras | Schwerpunktrücklage |
| beveiligen door middel van zekering | absicheren |
| bevestigen door middel van klem of beugel | anschellen |
| borgen door middel van pen | verstiften |
| brandstoftoevoer door middel van zwaartekracht | Gefälleförderung |
| door middel van een aanwijsinstrument weergeven van een waarde | anzeigen |
| door middel van een stangenstelsel bediend | gestängegesteuert |
| door middel van krukslinger bediend open dak | Kurbeldach |
| door middel van slang overhevelen van brandstof | schlauchen |
| drukvulling door middel van uitlaatgasturbo | Turboaufladung |
| kabelklem door middel van schroef | Kabelklemmschraube |
| markeren door middel van kras | anreißen |
| met elkaar verbonden door middel van wrijvingskracht | kraftschlüssig |
| middel | Agens |
| middel ter verwijdering van oppervlakteroest | Korrosionsentfernungsmittel |
| middel tot veredeling van koelvloeistof | Veredelungsmittel |
| Middelbare Technische School Voertuigtechniek | Fachschule Kraftfahrzeugtechnik |
| middelen voor de produktie van één bepaald automodel | direkte Fertigungsmittel |
| middellijn | Mittellinie |
| middelpunt | Zentrum |
| middelpuntvliedende kracht | Zentrifugalkraft |
| middelpuntzoekende kracht | Zentripetalkraft |
| middelste armsteun | Mittelarmlehne |
| middelste dakstijl | Zentralständer |
| middelste groef van bandprofiel | Mittelrille |
| middelste stijl van carrosserie | Mittelwandsäule |
| middelste uitlaatdemper | Mittelschalldämpfer |
| middelzwaar | mittelschwer |
| motor met oplading door middel van compressor | Kompressormotor |
| ontkoppelen door middel van koppeling | auskuppeln |
| opladen van motor door middel van compressor | laden |
| perspassing door middel van coniciteit | Längspreßpassung |
| perspassing door middel van krimping of uitzetting | Querpreßpassung |
| regeling door middel van naaldklep | Nadelregelung |
| regeling door middel van onderdruk | Membransteuerung |
| regeling door middel van thermostaat | Thermostatregelung |
| reinigen door middel van een filter | filtern |
| roestwerend middel | Rostverhinderer |
| schokdemper met niveauregeling door middel van lucht | Stoßdämfer mit Luftfederniveauregulierung |
| snelheidscontrole door middel van radar | Radarkontrolle |
| snijden door middel van plasma-lichtboog | plasmaschneiden |
| uitbalanceren door middel van hoekmeting | auswinkeln |
| verbinden door middel van klinknagels | nieten |
| verbinding door middel van vormparing | formschlüssige Verbindung |
| verbinding door middel van wrijving | haftschlüssige Verbindung |
| verlichten door middel van lichtflits | anblitzen |
| versterken door middel van profielen | versteifen |
| versterking door middel van profielen | Verstrebung |
| verzegelen door middel van loodje | plombieren |
| verzegeling door middel van lood | Verplombung |
| volspuiten van holle ruimten met roestwerend middel | Hohlraumversiegelung |
