| Source | Target | | elektrisch geregeld en hydraulisch werkend remsysteem | elektro-hydraulische Bremse |
| elektrisch geregeld en mechanisch werkend remsysteem | elektro-mechanische Bremse |
| elektronisch geregeld en hydraulisch werkend | elektronisch-hydraulisch |
| hydrodynamisch werkend | hydrodynamisch |
| hydropneumatisch werkend | hydropneumatisch |
| in dwarsrichting werkende kracht | Querkraft |
| in dwarsrichting werkende krachten | Horizontalkräfte |
| in tegengestelde richting werkend koppel | Gegendrehmoment |
| in twee richtingen werkende thyristordiode | Zweirichtingsthyristordiode |
| in twee richtingen werkende thyristordiodeschakeling | Diac |
| indirect werkende stuurinrichting | indirekte Lenkung |
| nauwkeurig werkend | präzis |
| onvoldoende werkend | mangelnd |
| op alle vier wielen werkende rem | Vierradbremse |
| overslaan van motor door onregelmatig werkende ontsteking | Fehlzündung |
| permanent werkend | ständig |
| pneumatisch werkend | druckluftbetätigt |
| progressief werkend | progressiv wirkend |
| schijnwerper om bij te werken | Arbeitsscheinwerfer |
| telescopisch werkende schokdemper | Teleskopstoßdämpfer |
| temperatuur waarbij katalysator effectief gaat werken | Anspringtemperatur |
| toerentalafhankelijk werkend | drehzahlabhängig |
| vertraagd werkend | träge |
| vertragingsafhankelijk werkende blokkeerinrichting van automatische veiligheidsgordel | verzögerungssensitiver Gurtaufroller |
| volledig hydraulisch werkende stuurinrichting | Hydrolenkung |
| werken | arbeiten |
| zijwaarts werkende kracht | Seitenkraft |
