| Source | Target | | achterwielophangingsysteem waarbij karakteristiek automatisch wordt aangepast aan rij-omstandigheden | automatische Hinterachskinematik |
| afstand die wordt afgelegd gedurende de tijd die bestuurder nodig heeft om tot remmen over te gaan | Reaktionsweg |
| botsproef waarbij gebruik wordt gemaakt van lijken | Leichenversuch |
| elektromagnetische klep die met blokspanning wordt aangestuurd | Taktventil |
| hoek waaronder carrosserie wordt uitgericht | Richtwinkel |
| inlaatbuis waarin lucht onder druk wordt verplaatst | Staurohr |
| interkoeling waarbij warme lucht door koude lucht wordt gekoeld | Luft-Luftzwischenkühlung |
| lucht die in autoband wordt gepompt | Fülluft |
| materiaal waarvan iets wordt gefabriceerd | Werkstoff |
| moment waarmee wiel wordt afgeremd | Bremsmoment |
| motortoerental waarbij brandstoftoevoer wordt gestopt | Abschaltdrehzahl |
| motortoerental waarbij op kruissnelheid wordt gereden | Dauerdrehzahl |
| onderdeel dat met schroeven of bouten wordt gemonteerd | Anschraubteil |
| onderdeel waarmee een systeem wordt bediend | Betätigungselement |
| regelsysteem waarbij automatisch versneld stationair toerental wordt ingesteld | Leerlaufdrehzahlanhebung |
| remmanoeuvre waarbij rechtdoor wordt gereden | Geradeausbremsung |
| remmanoeuvre waarbij rempedaal niet geheel wordt ingedrukt | Teilbremsung |
| transistorontstekingssysteem waarbij ook het ontstekingstijdstip elektronisch wordt geregeld | voll-elektronische Zündung |
| tussenbak waarin overbrengingsverhouding wordt verlaagd | Reduziergetriebe |
| ventilatierooster waardoorheen lucht wordt afgevoerd | Entlüftungsgitter |
| vermogen van motor om direct te doen wat wordt gewenst | Ansprechvermögen |
| verwarmingsinrichting van luchtgekoelde motor waarbij warmte aan uitlaatgassen wordt onttrokken | Abgasfrischluftheizung |
| voertuig dat in geval van een ongeluk wordt ingezet | Einsatzwagen |
