| Source | Target | | absorpční olej | olej do wymywania naftalenu |
| analýza na Orsatově přístroji | analiza Orsata |
| analýza napětí | analiza naprężeń |
| anodové napětí | napięcie anodowe |
| armatura nádrže | osprzęt zbiornika |
| automatické plnicí zařízení | urządzenie do automatycznego napełniania butli |
| automatické plnící zařízení s omezovačem naplnění | automatyczne urządzenie do napełniania cysterny samochodowej |
| automaticky opakovaný náběh | recykl automatyczny |
| bezpečnostní ventil | zawór nadmiarowy ciśnieniowy |
| bohatost směsi | liczba nadmiaru gazu |
| časová odezva | czas narastania odpowiedzi |
| cena pro následné distributory | cena dla dystrybutorów |
| cena za plyn navíc | opłata za przekroczenie szczytów |
| chromatografie na iontoměničích | chromatografia jonowymienna |
| čisticí a natírací stroj | szczotkarka i powlekarka |
| čtyřboká nádrž | zbiornik pryzmatyczny |
| dělená objímka | nakładka dwudzielna |
| dělicí nádrž | osadnik |
| detekce úniků na principu ionizace plamene | kontrola nieszczelności metodą jonizacji płomieniowej |
| diagram napětí-roztažnost | wykres naprężenie - |
| doba napájení | okres trwania próby drenażu |
| doba návratnosti kapitálu | okres zwrotu nakładów |
| dobývatelné zásoby | bogactwa naturalne w gestii państwa |
| dodávkový kontrakt | kontrakt na dostawę gazu |
| dotykové napětí | napięcie kontaktowe |
| dozor | nadzór |
| dvoupalivový motor | silnik (spalinowy) na podwójne paliwo |
| dvouplynový spotřebič | odbiornik na dwie grupy gazu |
| elektrický pohon | napęd elektryczny |
| emisní certifikát | pozwolenie na emisję |
| energetická náročnost | energochłonność |
| energetická náročnost | energochłonność brutto |
| epoxidová objímka | nasuwka epoksydowa |
| expanzní nádoba | zbiornik buforowy |
| extrakce naftalénu | odnaftalenowanie |
| faktura na odběr plynu | faktura |
| hadicový násadec | końcówka rowkowana (żłobkowana) |
| hladina přírodního znečištění | poziom zanieczyszczeń naturalnych |
| hlídač zapalovacího plamene | nadzór nad palnikiem pilotowym |
| hloubkový bod | najniższy punkt |
| hmotnostní průtok | masowe natężenie przepływu |
| hmotový proud spalin | masowe natężenie przepływu gazów odlotowych (spalin) |
| hmotový průtokoměr | miernik masowego natężenia przepływu |
| hnojení oxidem uhličitým | nawożenie dwutlenkiem węgla z powietrza |
| hodinové množství | zużycie na godzinę |
| hořák na kapalný plyn | palnik na gaz płynny |
| hořák pro závěsné svítidlo | palnik nadmuchowy wiszący |
| hořák s motýlovitým plamenem | palnik z nasadką motylkową |
| hořák s přebytkem primárníhovzduchu | palnik na ubogie paliwo |
| horký postup | izolowanie na gorąco |
| hrdlový nátrubek | łącznik rurowy kielichowy |
| hrdlový svařovaný spoj | połączenie (rurowe) nasuwkowe |
| hustota otvorů | ilość otworów na jednostkę powierzchni |
| hustota sálání | natężenie strumienia promieniowania |
| infračervený spektroskop | spektroskop na podczerwień |
| injektorový hořák | palnik na gaz pod średnim ciśnieniem |
| instalační šachta | kanał na przewody |
| intenzita toku záření | natężenie promieniowania |
| isolace na stavbě | powlekanie w warunkach polowych |
| izolační páska na bázi plastů | opaska z tworzyw sztucznych |
