| Source | Target | | cena pro domácnost | taryfa dla małych odbiorców |
| cena pro průmyslovou potřebu | taryfa dla odbiorców przemysłowych |
| cena pro výrobní spotřebu | taryfa dla średnich odbiorców |
| cenové tarifní pásmo | taryfa dla określonej grupy odbiorców |
| clona s koutovým odběrem tlaku | zwężka pomiarowa z przytarczowym odbiorem ciśnienia |
| dny využití | ilość dni pełnego odbioru (w roku) |
| dvouplynový spotřebič | odbiornik na dwie grupy gazu |
| hustota odběratelů | gęstość odbiorców |
| instalovaný příkon | moc odbioru |
| kategorie spotřebičů | kategoria (grupa) odbiornika |
| komerční plynový spotřebič | odbiornik gazu w handlu i w drobnej wytwórczości |
| komín pro nesourodé spaliny | przewód kominowy dla odbiorników wielopaliwowych |
| konečný spotřebitel | odbiorca finalny |
| kotvený spotřebič | odbiornik gazu |
| koutový odběr tlaku | przytarczowy odbiór ciśnienia |
| malospotřebitelský tarif | taryfa dla odbiorców domowych o małym odbiorze |
| měřicí clona s přírubovým odběrem | zwężka pomiarowa z kołnierzowym odbiorem ciśnienia |
| minimální odběr | minimalny odbiór |
| místo dodávky | stacja dostawy i odbioru gazu |
| místo měření tlaku | króciec odbioru ciśnienia |
| místo připojení spotřebiče | miejsce podłączenia odbiornika |
| monitor dýchatelnost | detektor spalin z wyłącznikiem odbiornika |
| napojený příkon | suma mocy odbioru |
| nepřestavitelný spotřebič | odbiornik na jedną grupę gazu |
| odběr plynu | odbiór gazu |
| odběr tlaku na přírubě | odbiór ciśnienia kołnierzowy |
| odběratel | odbiorca gazu |
| odběratel s dvoupalivovým hospodářstvím | odbiorca dwupaliwowy |
| odběratel s přerušitelnou dodávkou | odbiorca z dostawą przerywaną |
| odběrová křivka | charakterystyka odbioru |
| odběrový diagram | wykres odbioru (gazu) |
| odbočka ke spotřebiči | odgałęzienie przewodu do odbiornika |
| odstavitelný odběratel | odbiorca z możliwością przerwania zasilania |
| ovládací panel | płyta sterowania odbiornika gazu |
| plynové topidlo | odbiornik gazu z odprowadzeniem spalin do komina |
| plynový spotřebič | odbiornik gazu |
| plynový spotřebič bez odtahu spalin | odbiornik gazu bez odprowadzania spalin do komina |
| plynový spotřebič pro domácnost | odbiornik gazu domowy |
| plynový spotřebič s odvodem spalin | odbiornik gazu z odprowadzeniem spalin do komina |
| podíl zásobování energií | wskaźnik zagęszczenia odbiorców energii |
| potrubí ke spotřebiči | instalacja odbiorcy (za gazomierzem) |
| předávací místo | miejsce odbioru gazu |
| přejímací stanice | stacja odbiorcza |
| přejímací tlak zemního plynu | ciśnienie na stacji odbiorczej |
| přejímací zkouška | próba odbiorcza |
| přejímací zkušební protokol | certyfikat (świadectwo) odbioru |
| přejímací zpráva | protokół z próby odbiorczej |
| přejímka | odbiór techniczny |
| přestavba spotřebiče | przestawianie odbiorników |
| přestavba spotřebiče | przestawienie odbiornika na inną grupę gazu |
| příjímací terminál ZZP | terminal odbiorczy skroplonego gazu ziemnego |
| připojení plynoměru | podłączenie odbiorcy |
| připojený příkon | moc zainstalowana odbiornika |
| připojka spotřebiče | przyłącze odbiornika |
| příslušenství | akcesoria odbiornika |
| průmyslový plynospotřebič | przemysłowy odbiornik gazu |
| snímání tlaku na polovině průměru | odbiór ciśnienia w odległości D i D/2 |
| snímání tlaku v prstenci | komorowy odbiór ciśnienia |
| soubor spotřebičů | ilość zainstalowanych odbiorników |
| souprava pro přestavbu spotřebiče | zestaw do przestawiania odbiornika |
