| Source | Target | | aktivní protikorozní ochrana | ochrona czynna |
| druhotná protizvuková ochrana | wtórna ochrona akustyczna |
| dvířka s protizávažím | drzwi z przeciwwagą |
| horizontální kompresor s protiběžnými písty | sprężarka tłokowa o układzie bokser |
| katodická protikorozní ochrana | ochrona katodowa |
| kontrola protikorozní ochrany | badanie zagrożenia korozyjnego |
| místní katodická protikorozní ochrana | miejscowa ochrona katodowa |
| ochrana proti nedostatku plynu | zabezpieczenie przed brakiem gazu |
| ochrana proti utržení plamene | podtrzymanie płomienia |
| odolnost proti otěru | kruchość |
| odolnost proti stárnutí | odporność na starzenie |
| pasivní protikorozní ochrana | ochrona korozyjna bierna |
| pojistka proti nedostatku tlaku vody | zabezpieczenie przed brakiem wody |
| pojistka proti nedostatku vzduchu | zabezpieczenie przed brakiem powietrza |
| pojistka proti přerušení proudu | zabezpieczenie przed zanikiem prądu |
| protihlukové opatření | tłumienie dźwięków (hałasu) |
| protikorozní ochrana | ochrona przed korozją |
| protipožární ochrana | ochrona przeciwpożarowa |
| protipožární stěna | ściana ogniowa |
| protipříruba | złącze z luźnym kołnierzem |
| protiproudá strana | w górę strumienia |
| protiproudé zplyňování | zgazowanie przeciwprądowe |
| protiproudý ohřívač vzduchu | przeciwprądowy podgrzewacz powietrza |
| protiproudý výměník tepla | wymiennik ciepła przeciwprądowy |
| protiradiační stěna | ekran radiacyjny |
| protistřihová chránička | rura ochronna |
| protitlaká turbina | turbina przeciwprężna |
| protivýbuchová ochrana | ochrona przeciwwybuchowa |
| protivýbušné řešení | konstrukcje w wykonaniu przeciwwybuchowym |
| protizamrzací termostat | termostat mrozoodporny |
| protizapalovací ochrana | blokada zapłonu |
| protizvuková ochrana | ochrona akustyczna |
| prvotní protizvuková ochrana | pierwotna ochrona akustyczna |
| sít'ka proti prošlehnutí | siatka metalowa palnika |
| zajištění proti zpětnému šlehnutí | zabezpieczenie przed cofaniem (się) płomienia |
| zatížení proti vztlaku | obciążnik rurociągu podwodnego |
