| Source | Target | | čistění ježkem | przejście tłoka czyszczącego |
| čisticí ježek | tłok czyszczący |
| dělicí píst | tłok separacyjny |
| dvojčinný pístový kompresor s klikovým pohonem | kompresor tłokowy podwójnego działania |
| elektromagnetický ježek | tłok elektromagnetyczny |
| horizontální kompresor s protiběžnými písty | sprężarka tłokowa o układzie bokser |
| izotopový ježek | tłok radiograficzny |
| jednočinný pístový kompresor s klikovým pohonem | kompresor tłokowy o pojedynczym działaniu |
| ježkovací výpust' | śluza tłoka czyszczącego |
| ježkování | przepuszczanie tłoka |
| kalibrační ježek | tłok kalibracyjny |
| kartáčový ježek | tłok szczotkowy |
| kompresor s elektromagneticky ovládanými písty | sprężarka tłokowa elektromagnetyczna |
| kompresor s krouživým pohybem pístu | sprężarka z tłokiem obrotowym |
| kompresor s rotujícími písty | sprężarka tłokowa z wirującym lub oscylującym tłokiem |
| kompresor s vratným pohybem pístu | sprężarka doładowująca tłokowa |
| kompresor s vratným pohybem pístu bez klikového hřídele | sprężarka tłokowa z napędem bezpośrednim |
| kostra pístu | ruszt tłoka |
| kulový ježek | tłok kulisty |
| lamelový kompresor | sprężarka łopatkowa (z wirującym tłokiem) |
| lapač ježka | kosz - łapacz tłoka |
| magnetická signálka | sygnalizator magnetyczny (położenia) tłoka |
| městnané proudění | przepływ tłokowy |
| metanolové sušení plynovodu | przepuszczanie tłoka z metanolem |
| molitanový ježek | tłok suszący |
| oddělené proudění kapaliny a plynu | przepływ tłokowy |
| odvodňovací ježkovací souprava | system tłoków do osuszania |
| orientační ježek | tłok korygujący |
| otáčivý píst | tłok obrotowy |
| pigsig | sygnalizator tłoka |
| pístový kompresor | sprężarka tłokowa |
| pístový kompresor s klikovým pohonem | sprężarka doładowująca tłokowa z mechanizmem korbowym |
| pístový kompresor s pohonem od hřídele | sprężarka tłokowa z wałem korbowym |
| pístový kompresor s pohonem od klikového hřídele | kompresor tłokowy suwowy |
| pístový kompresor s pohonem šikmou deskou | kompresor tłokowy z mechanizmem korbowym |
| pístový kompresor s válci do V | sprężarka doładowująca tłokowa typ V |
| pístový kompresor s válci pod úhlem 90 | sprężarka doładowująca tłokowa typ L |
| plunžrový kompresor | sprężarka o tłokach nurnikowych |
| přístrojový ježek | tłok oprzyrządowany |
| proběh ježka | ruch tłoka |
| radiografický ježek | tłok izotopowy |
| škrabkový ježek | tłok-skrobak |
| sledovací ježek | tłok magnetyczny |
| sušení metanolovým vlakem | suszenie tłokiem |
| ukazatel průchodu ježka | wskaźnik przejścia tłoka |
| uzavírací píst | tłok zamykający |
| uzel s ježkovými vpustěmi a výpustěmi | stacja - pułapka tłoka czyszczącego |
| vícestupňový řadový kompresor | kompresor tłokowy szeregowy |
| vodicí mříž v odbočce | prowadnica tłoka |
| vpust' ježka | śluza nadawcza tłoka |
| vymřížovaný T-kus | trójnik z urządzeniem do zatrzymywania tłoka |
| výpust' ježka | śluza odbiorcza tłoka |
| vytírací ježek | tłok wycierający |
| výztuž pístu | piasta sworznia tłokowego |
| zaváděcí trubka | przewód prowadnicy tłoka |
| zkušební dráha | wzorzec tłokowy (do wzorcowania gazomierzy) |
