| Source | Target | | ABC soil | suelo-ABC, con horizontes AB y C |
| Abney level | nivel Abney, dispositivo de mirar con hilo cruzado horizontal |
| aclinal | aclinal, horizontal |
| actual horizon | horizonte real, círculo máximo en esfera terrestre; h. racional |
| advection (meteorol) | advección (meteorol), transporte horizontal de aire en atmósfera |
| advection (oceanog) | advección (oceanog), flujo horizontal o vertical de agua de mar |
| agric horizon | horizonte ágrico-en edafol |
| albic horizon | horizonte álbico, un tipo de horizonte de suelo-edaf. |
| amplitude (waves) | amplitud de o. (olas) distancia: plano horizontal equilibrio y cresta |
| angle of depression | ángulo de depresión; desde horizontal a objeto bajo observador |
| angle of sun | ángulo de elevación del sol; de este por encima del horizonte |
| apparent dip (seis) | buzamiento aparente (sis), el del frente de ondas con horizontal |
| apparent horizon | horizonte aparente; h. visible; h. local; el visible desde barco |
| Arents | Arents, Entisol con fragmentos de horizontes pedogénicos-edaf. |
| Argids | Argids, Aridisol con horizonte argílico o nátrico-edafol |
| argillic horizon | horizonte argílico; h. de arcilla,-edaf |
| artificial horizon | horizonte artificial; falso h. |
| ascending horizontal slicing | tajos horizontales ascendentes |
| astronomic horizon | horizonte astronómico |
| B-horizons | horizontes-B-(edafol) |
| biohorizon | biohorizonte; horizonte biostratigráfico |
| biostratigraphic horizon | biohorizonte; biocorrelación |
| blanket | cobertera/zona fertil/manto (filón horizontal) |
| blanket deposit (ore dep) | depósito en manto-extenso y horizontal (yacimiento) |
| blanket vein | filón-capa horizontal |
| bleicherde | bleicherde, horizonte edáfico |
| bottom joint | diaclasa horizontal |
| bottomset bed | capa de estratos de finos horizontales de la parte inferior; en delta |
| box fold | pliegue en cofre, anticlinal de cresta horizontal y paredes verticales |
| breast hole | barrenos horizontales |
| C horizons | horizontes C-en edafol |
| calcic horizon | horizonte cálcico-en edaf. |
| cambic horizon | horizonte cámbico-edaf |
| cameo mountain | montañas de estratos horizontales |
| celestial horizon | horizonte-racional-celeste-astronómico-verdadero |
| chord | cordón/cuerda, distancia horizontal entre crestas de ripples |
| chronohorizon | cronohorizonte, horizonte cronoestratigráfico |
| chronostratigraphic horizon | horizonte cronostratigrafico; cronohorizonte |
| closing the horizon | medida de todos los ángulos de una estación; (vuelta en horiz.-topog) |
| concretionary horizon | horizonte de cimentación |
| contour horizon | horizonte de referencia |
| critical length | longitud máxima horizontal en que:acción erosiva; resistencia suelo. |
| datum horizon | horizonte de referencia |
| detachment horizon | horizonte de separación o de desprendimiento |
| diagnostic horizons | horizontes diagnóstico (suelos) |
| dip (seis) | inclinación (sísm); ángulo entre interface de un sismo y horizontal |
| dip (surv) | depresión del horizonte/distancia ang. horiz. aparente (inv campo) |
| divergence (meteorol) | dispersión horizontal del aire desde una zona (meteorol) |
| ductolith | ductilito; intrusión horizontal de r. íg. |
| E horizons | horizontes E, (en edafología) |
| eluvial horizon | horlzonte eluvial, de suelo (edafo) |
| encroachment (stratig) | componente horizontal de onlap costero, (invasión (stratig) |
| epipedon | epipedon, horizonte diagnóstico |
| extensiform | extensiforme, un graptolito con dos rabdosomas horizontales |
| false floor | suelo falso, capas horizontales en cuevas |
| false horizon | horizonte artificial |
| fault gap | salto de falla (comp. horizontal) |
| faunal break | ruptura faunal, de asociación fosil en un horizonte estratig. |
| filled flat-back stope | testero horizontal con relleno |
| flat (eco geol) | masa mineral, filón horizontal (geol eco) |
