| Source | Target | | above ground | en exterior (de mina) sobre la superficie/superficial |
| acid mine drainage | drenaje de las aguas ácidas de las minas, con pH 2,0 a 4,5 |
| afterdamp | gases tóxicos de mina, gases de explosión de grisú/mofeta |
| altogether coal | carbón según sale de la mina |
| back | techo de mina/espalda, parte trasera/direcc viento sentido antihor |
| balance rope | cable de compensación (pozos de minas) |
| ballast pit | mina de arena/cantera de balasto |
| blast a hole (to) | perforar un pozo de mina/tirar un barreno |
| blast powder | pólvora de mina |
| blasting circuit | circuito de voladura (canteras, minas) |
| blasting hole | hornillo de mina |
| blind pit | pozo interior (en galerías, minas) |
| blind shaft | sima ciega; pozo interior de mina |
| bottom (ore dep) | muro, estación inferior del pozo de mina (yacim) |
| brocken working | arranque de mineral en minas |
| buckeying | explotación no adecuada de una mina, explotación en rapiña |
| canker | poso del agua en minas de carbón |
| cash | pizarra arcillosa fragil, en minas de carbón |
| closed work | labor subterranea, mina |
| clunch | terrón, morro (en minas de carbón), arcilla endurecida |
| collar of shaft | brocal o boca de pozo de mina |
| colliery | mina de carbón |
| composite map | mapa compuesto; mapa de niveles de mina |
| cover rock | roca de cobertura en mina; entre techo de labor de mina y superficie |
| craunch | macizo, pilar de protección en minas |
| crown-in | desplome de techo de mina |
| damp | humedad/damp; gases de mina de carbón |
| day drift | socavón (galería de mina que desemboca en el exterior) |
| day eye | pozo de mina inclinado |
| day fall | hundimiento en superficie de mina |
| day frame | brocal de pozo de mina |
| dog hole | recorte, cuchitril, trinchera de mina |
| door to shaft | entrada al pozo de mina |
| folba | sima-pozo de mina-vertical |
| gob pile | escombrera de mina, pila de estériles/relleno |
| gossan | gossan, quijo-crestón oxidado-montera oxida. mina. pirita |
| high-grading | robo de mineral por el personal de la mina |
| highwall | frente de arranque (en minas) |
| inbreak | subsidencia de superficie sobre mina por su fracturación rocosa |
| incidental vein | veta incidental, descubierta tras la original en que se basa la mina |
| irish coal | esteril, en minas de carbón |
| lagging piece | tablestaca/aguja (entibación mina) |
| level | piso de mina, galería (minería) |
| mad water | agua que, por error, vuelve a la mina |
| minable | explotable |
| minal | minal/miembro extremo/componente de miner./sustancia mezcla |
| minamiite | minamiita, hidrosulfato de (Na, Ca, K y Al) |
| minasgeraisite-(Y) | minasgeraisita-(Y) |
| minasragrite | minasragrita, oxisulfato de V+5H2O |
| mine | mina |
| Mine | Mina, Faena minera, explotar |
| Mine | Plano de la mina |
| mine and sinker | mina submarina y sumergidor |
| mine cage | jaula de mina |
| mine depth | inmersión de la mina submarina |
| mine dewatering | desagüe de mina |
| mine filling | relleno de mina |
| Mine layout | Mapa de la mina |
| mine refuse | estéril, desechos de mina |
| mine returns | rendimiento de mina |
