| Source | Target | | beat-up of the reed | Blattanschlag |
| breakage of the roving, roving breakage | Luntenriß |
| direction of the weft, weft direction | Schußfadenrichtung, der Schußfadensatz |
| drawing-in of the sliver, sliver infeed | Bänderzufuhr |
| fabric border, border of the fabric, fabric edge | Warenrand, die Kante |
| face of the cloth, cloth face | Oberseite |
| heat setting | thermofixieren |
| heat-setting | Thermofixierung |
| movement of the reed, reed movement | Kammbewegung |
| pile binding, anchorage of the piles | Verankerung der Polnoppe |
| referring to the technology | webtechnisch |
| run of the fabric, fabric run, run of the cloth, cloth run | Gewebelauf |
| sink the loops | kulieren |
| sliver infeed, drawing-in of the sliver | Bänderzufuhr |
| space between the dents | Blattlücke, Rietöffnung |
| squeegee position, position of the squeegee | Rakelstand, die Rakelstellung |
| transfer printing | Transferdruck, Thermodruck |
| warp direction, direction of the warp | Kettrichtung, Kettfadenrichtung |
| weave out, finish the warp | abweben |
| weft spacing, set of the weft | Schußdichte |
