| Source | Target | | abrasion resistance | résistance au frottement, résistance à l'abrasion |
| abrasion resistance, resistance to rubbing | résistance à l'abrasion, résistance au frottement |
| alkali fastness | résistance aux alcalis |
| breaking strength, tear strength | résistance à la rupture, résistance à la rupture par traction |
| fastness | solidité, résistance |
| fastness in water | solidité à l'eau, résistance à l'eau |
| fastness to bleaching, bleaching fastness | résistance au blanchiment, résistance au chlore |
| fastness to chlorine, chlorine fastness | résistance au chlore, résistance au blanchiment |
| fastness to pleating, pleating fastness | résistance au plissage |
| fastness to water, water fastness | résistance à l'eau |
| fastness to weathering | résistance aux intempéries |
| fat-repellent | résistant à la graisse |
| fibre strength | résistance de fibre, résistance de la fibre |
| flexing resistance, bending resistance | résistance à la flexion |
| hank strength | résistance de l'écheveau, solidité de l'écheveau |
| heat-resistant, heat-resisting | résistant à la chaleur |
| insect-proof | résistant aux insectes |
| ironing fastness, fastness to ironing | résistance au repassage |
| knot strength | résistance de noeuds |
| ladderproof, runproof, run-resistant | résistant aux mailles coulantes, indémaillable |
| light-proof | résistant à la lumière |
| loop strength | résistance des boucles |
| moth-proof | résistant aux mites |
| non-slip property, slippage resistance | résistance à l'éraillement, résistance au glissement |
| oil-resistant | résistant à l'huile |
| resist printing | impression avec réserve, impression de réserve |
| resistance to saliva, saliva resistance | résistance à la salive, solidité à la salive |
| resistance to wear and tear, wear resistance | résistance à l'usure |
| runproof, ladderproof, run-resistant | indémaillable, résistant aux mailles coulantes |
| seam strength | résistance de la couture |
| strand strength, bundle strength | résistance en faisceaux, résistance |
| strength, firmness, solidity | résistance |
| tear strength, breaking strength | résistance du filé |
| tensile strength | résistance à la traction |
| tensile test | essai de résistance dynamométrique |
| tough | tenace, rigide, résistant |
| wash fastness | résistance au lavage |
| wash-proof, wash proof | solide au lavage, résistant au lavage |
| water resistant | résistant à l'eau |
| wear resistance, resistance to wear and tear | résistance à l'usure |
| wear-fastness | solidité à l'usage, résistance à l'usage |
| wear-resistant | résistant à l'usure, inusable |
