| Source | Target | | bobbin spill, bobbin spindle, bobbin axis | broche |
| bobbin spinning (viscose) | filature sur bobines (viscose) |
| bushing, spinning beam | plaque de filage |
| centrifugal pot, spinning centrifuge | centrifugeuse de filature, centrifugeuse |
| continuous spinning machine | continu à filer |
| cotton spinning mill | filature de coton |
| dry flax spinning | filer le lin à sec |
| dry spinning | filature à sec, le filage à sec |
| dry spinning (chemical) | filature à sec, le filage à sec (chimique) |
| dry spinning method | procédé de filature à sec, la méthode de filature à sec |
| fibrous material, spinning material | masse fondante, matière filable |
| flax spinning mill | filature du lin, filature de lin |
| line flax spinning mill | filature de lin long, filature de lin à longs brins |
| melt spinning | filature par extrusion |
| melt spinning method | procédé de filature par extrusion |
| open end spinning mill | filature open-end, filature open end, filature à bouts libérés |
| pot spinning | filage en pots |
| ring spinning | filer à anneaux, filer de continu à anneaux |
| ring spinning machine | métier à filer à anneaux, continu à anneaux, métier continu à anneaux |
| ring spinning mill | filature à anneaux, filature de continu à anneaux |
| ring spinning procedure | procédé de filage à anneaux |
| ring, spinning ring | anneau, anneau de filature |
| rotor spinning | filature à rotor |
| rotor spinning frame | métier à filer à rotor, métier à filer open-end |
| semi-worsted yarn spinning mill | filature de fils semi-peignés |
| short flax spinning mill | filature de lin court, filature de lin à courts brins |
| spare spinneret | filière de réserve |
| spin | filer |
| spin box | boîte de filage |
| spin dyeing | teinture dans la masse |
| spin extruder | machine de filage à extrusion |
| spin out | monter (l'aiguille) |
| spindle brake | frein de broche |
| spindle rail, spindle bearing plate | banc à broches |
| spindle, pin (pin) | broche |
| spindle, spool (spool) | tube |
| spinner | fileur |
| spinner | fileuse |
| spinneret | filière |
| spinneret hole | orifice de filière |
| spinning | filer |
| spinning beam, bushing | plaque de filage |
| spinning cake | gâteau de filature, gâteau |
| spinning can | pot à ruban, pot de filature, pot d'étirage, pot de carde |
| spinning chimney | cheminée de filage |
| spinning frame | métier à filer, la machine à filer |
| spinning head | tête à filer |
| spinning method | processus de filage, processus de filature |
| spinning mill | filature |
| spinning plate | assiette de bobine, la filière |
| spinning process | procédé de filage, procédé de filature |
| spinning product | produit de filature |
| spinning pump | pompe de filature, pompe doseuse |
| spinning solution | solvant |
| spinning spool | bobine de filature, bobine de filage, le cops |
| spinning-out, run down spinning | filage à fin |
| start spinning | réunir par torsion |
| three-roller spinning mill | filature à trois cylindres |
| two-roller spinning mill | filature à deux cylindres |
| waste spinning mill | filature de déchets, filature à deux cylindres |
