| Source | Target | | abrasion resistance, resistance to rubbing | résistance à l'abrasion, résistance au frottement |
| back grey | doublier, blanchet, la toile intercalaire |
| bath towel | serviette éponge |
| bath towel, bath sheet | drap de bain, la serviette de plage |
| beach towel | serviette de plage, drap de bain |
| braid | torsade, natte |
| cable, tow | câble de filaments |
| cloth roller | rouleau de toile, l'ensouple de l'étoffe |
| coiler, revolving can | disque tournant |
| colour pattern | ton des couleurs |
| denim | denim, la toile de jean, la toile de jeans |
| face cloth | gant de toilette |
| fastness to bleaching, bleaching fastness | résistance au blanchiment, résistance au chlore |
| fastness to chlorine, chlorine fastness | résistance au chlore, résistance au blanchiment |
| fastness to light, light fastness | solidité à la lumière |
| fastness to mercerisation, mercerisation fastness | solidité au mercerisage |
| fastness to pleating, pleating fastness | résistance au plissage |
| fastness to sublimation, sublimation fastness | solidité à la sublimation |
| fastness to water, water fastness | résistance à l'eau |
| fastness to weathering | résistance aux intempéries |
| filter cloth | tissu filtrant, la toile à filtrer |
| filter cloth, filter fabric | toile à filtrer, le tissu filtrant |
| half linen, cotton linen | mi-lin, la toile mixte, la toile métisse |
| hand tufting | touffetage manuel |
| ironing fastness, fastness to ironing | résistance au repassage |
| linen | toile de lin, toile |
| linen for oilpainting, linen, canvas | toile, toile à peindre |
| make-up | toilettage, la présentation finale |
| plain weave | armure lisse, armure uni, armure toile |
| plain weave | armure lisse, armure unie, armure toile |
| plain weave | armure toile, armure lisse, armure unie |
| plain weave | armure unie, armure toile, armure lisse |
| plain weave (wool) | armure toile (laine,f) |
| ply torque, ply twist | torsion de retordage |
| ply twist, ply torque | torsion de retordage |
| porous, pervious to water | pénétrable à l'eau, perméable |
| primary backing, backing | support à tufter, support à touffeter |
| referring to the technology | technique, relatif à la technique du tissage |
| resistance to saliva, saliva resistance | résistance à la salive, solidité à la salive |
| resistance to wear and tear, wear resistance | résistance à l'usure |
| rubbing fastness, fastness to rubbing | solidité au frottement |
| sail cloth, duck, canvas, tenting | toile à voile, le tissu pour bâches |
| shade, hue, tint | ton, la teinte, la nuance |
| shear | tondre (mouton) |
| shearing | raser, tondre |
| shearing | tonte |
| shearing machine | tondeuse |
| shield, guard | écran protecteur, la tôle de protection |
| start spinning | réunir par torsion |
| S-twist | torsion-S, torsion S |
| sweat fastness, fastness to sweat | solidité à la sueur |
| tea towel, kitchen towel | torchon, torchon de cuisine, l'essuie (de cuisine) |
| tent cloth, tent-cloth, canvas | toile de tente, toile |
| terry towelling, terry cloth, towelling | tissu éponge |
| terry weave, towel weave | armure pour tissu éponge |
| textile wall covering | tissu mural, la toile-papier |
| tongue needle, latch needle | aiguille à palette, aiguille à clapet |
| top coating, mantling cloth | tissu pour manteaux, l'étoffe pour manteaux |
| top layer, upper layer | couche supérieure |
| torsion counter, twist setter | torsiomètre |
